ТЕРРИТОРИЯ ФРАНЦИЯ-ИТАЛИЯ

Школа иностранных языков Екатерины Морозовой

Дневник

24.07.16 День с рыбкой не такой как день без рыбки! И если бы не было этой рыбки, то эту рыбку надо было бы придумать! Просто отличная рыбка!

Ората, запеченная в духовке с чесночком и лимончиком by Alessandro!

23.07.16 А я тут конфетками (и не только!) балуюсь. Подарок с малой Родины! Крутяк – и упаковка, и вкус!

19.07.16 У нас в том месте, где мы гуляем, сливы практически созрели. Висят прям гроздями, такие красненькие и аппетитненькие.

По идее эти сливы можно собирать – здесь раньше были сады, а сейчас это все как бы ничье. Но я ими просто любуюсь – четыре дерева (нет, даже пять деревьев) и все усыпаны плодами – очень красиво!

17.07.16 Соседский кот с воскресным завтраком в зубах. А на завтрак у него сегодня… Ящерица!

Жалко, конечно… Но что поделаешь!

Маська в этом плане очень добрый. Он любит охотиться на ящериц, а когда поймает, сразу теряет к ним интерес и отпускает, даже хвост целым остается. В общем, гуманист и пацифист!

14.07.16 Освежила стрижку. Я была бы не я без селфи из парикмахерской!

14.07.16 Гуляем и загораем в тени сливового дерева – так прохладнее. Наша речка этим летом практически высохла – жара. Даже думать не хочу про то, что там творится южнее наших северных границ – боюсь испугаться и получить солнечный удар!

10.07.16 Простые воскресные радости: ужин, фильм, кока-кола со льдом и лимоном, мороженое и финал Евро-2016.

08.07.16 У нас в доме, когда приходит жара, все открывают окна, и наше жилище становится настоящей коммуналкой.

Слышно все: кто ругается, кто мирится, кто пылесосит, кто что готовит, кто о чем разговаривает, особенно если этот кто-то делает это очень громко, как это обычно делают итальянцы.

Сегодня как раз видела своего соседа, который живет под нами. Поблагодарила его за то, что с его помощью я смотрю этот чемпионат Европы. Поржали.

А происходит этот следующим образом…

Вот в ту субботу, например, я начала смотреть матч Италия-Германия. Игра команд меня не впечатлила, и очень скоро мне стало скучно.

Что делать в таких случаях? Да все на самом деле очень просто!

Я переключила на другой канал, где спокойно начала смотреть какую-то неплохую мелодраму. И в то же время следила за футболом.

Когда Иван (ударение в имени падает на первый слог) начинал в порыве кричать снизу что-то матом или полуматом или, наоборот, радостно радовался, то я сразу понимала – был какой-то важный момент, может быть, даже гол, и быстро переключала на футбол. Тем более там, к тому времени когда я переключала канал, все ключевые моменты уже показывали в повторе.

Очень удобно, знаете ли, смотреть телик по этой системе – буду в будущем практиковать и дальше.

Тем более что Иван обещал также в тему материться и также радостно радоваться, чтобы даже блондинки типа меня тоже приобщались к спорту.

07.07.16 Жара! И сразу несколько солнц одновременно – подсолнухи!

Гуляем сегодня короткими перебежками, от одного тенечка к другому. Вот добежали до бара – Мася заказал себе воду, я кока-колу со льдом и лимоном! Ляпота!

04.07.16 На той неделе три дня подряд (хорошо хоть неполных) прям под нашими окнами косили один луг.

Встают местные крестьяне рано – восьми еще не было, а уже все тарахтело, жужжало и скрежетало. Дай им волю, вообще бы с петухами свои косилки включали, но общественный гнев, думаю, их все-таки страшит и не дает встречать рассвет с техникой в руках.

Потом это все закончилось… К моей великой радости!

А сейчас уже другие соседи принялись за другой луг – тот, что справа!

Я вот думаю, а нельзя им и не только им было заранее договориться, скооперироваться и устроить вместе какой-нибудь флешмоб. Или конкурс. Или трудовое соревнование.

Лозунги у этого мероприятия могли бы быть разными. Типа кто быстрее и ловчее скосит траву, тот молодец. Или скосил себе, помоги другу. Главное – делать это в один день и по-быстренькому, не продлевая это весьма сомнительное и шумное удовольствие для соседей близлежащих домов еще на несколько суток.

Обратиться, что ли, в местный сельсовет с предложением установить конкретные дни и время покоса. Да, боюсь, не одобрят и запорят на корню мою гениальную инициативу.

04.07.16 Доброе лавандовое! Именно так у нас сейчас выглядит сельский пейзаж. В этом году дома себе ставить букетик не буду – это какой-то сильный взрыв для носа и мозга! Пробовали раньше, знаем – запах слышался так сильно, что скоро перекочевал вместе с вазой на балкон. Пусть лучше цветет в садах у соседей.

03.07.16 От жары меня сегодня спасают: вентилятор… ранний подъем, чтобы гулять не под палящем солнцем… фруктики, которые есть обязательно в холодильнике… кока-кола с лимоном… и мороженое из местной джелатерии.

А у вас как с погодой, тоже лето-лето или июль где-то задержался?

29.06.16 Еще одно из недавних открытий – чипсы с трюфелем! Чего только не придумают – такой пьемонтский вариант. Кстати, вкусно!

29.06.16 У нас в соседней деревне появился аппарат, где можно набирать воду. На выбор – с газом и без. Пошли пробовать на вкус. Чем-то детство напомнило, когда в похожих аппаратах были стаканы граненые-шестигранные, и за символическое число копеек можно было утолить жажду.

Ну а рядом молоко можно купить. Эта штука давно уже стоит, но я не пробовала ни разу – молоко не люблю.

19.06.16 Тоскана! Еще немного красоты перед рабочей неделей. И… Лигурия! Дом, милый дом.

18.06.16 Сиена. Высоко. Спокойно. Немного жарко. Бегаем по городу короткими перебежками. А палио в этом году будет 2 июля. Видимо, весь ажиотаж начнется потом, когда мы из Тосканы уже уедем.

18.06.16 Тосканский ужин, плавно перетекший в тосканский завтрак! Не лопну, я сильная!

17.06.16 Привет из Тосканы! Приехав сюда, нельзя не попробовать поркетту. Но свинку, конечно, жалко.

15.06.16 – Как ты собираешься провести среду? – Просто замечательно!

Самые интересные и насыщенные в моей жизни дни начинаются со слов мужа: «Я тут подумал…»

На днях он подумал и решил, что мы должны разморозить холодильник. Для этого заранее все это время меня кормили пиццей, котлетами, картофелем фри и т.д. – всем тем, что было там, а скоро уже быть не должно было. Мы освобождали место!

День икс был назначен на сегодня. Муж с Масиком обезточили морозилку и ушли гулять… Угадайте, кто сделал все остальное!

Ай да я, ай да молодца! Пойду зажую очередную котлетку, которая досталась мне в награду за проявленный трудовой подвиг.

13.06.16 Генуэзский Карлсон, который живет на крыше, сушит белье. С такой погодой, как сегодня, высохнет уже через час-другой.

12.06.16 Знаете ли вы, что такое гроза в горах, и любите ли вы ее, как любит ее Масик?!

Сегодня ночью давали у нас в очередной раз это светопредставление… Наш смелый лев трясся между нами на кровати так сильно, что начались трястись я справа, муж слева и вся кровать соответственно. На какое-то время, чтобы как-то выспаться, мы его сгрузили трястись под кровать. Потом уже под утро запустили обратно к нам, но амплитуда тряски и страха была уже не такой сильной, поэтому меня это даже как-то укачало, и я наконец-то нормально заснула.

А утром Мася после прогулки пошел с мужем в бар. Там они встретили товарища по несчастью – огромного такого бернского зенненхаунда, который сегодня ночью забыл, что он настоящая большая пастушичья собака, которая в Альпах в любую непогоду должна по идее пасти стада овец, и дрожал как осиновый лист, примерно также как наш Масик.

При этом у нас есть подружка, с которой мы гуляем – миниатюрная такая мышка черного цвета, весом от силы килограммов 6. Так ей хоть гром, хоть молнии – даже глазом не моргнет.

А у вас как собаки переживают гром и другую непогоду? Спокойно или тоже очень драматично?

10.06.16 За это я и люблю старинные здания! Идешь, идешь, и тут вдруг… левушка. Улыбается!

10.06.16 Buongiorno! Сегодня утром прохладненько. Одевайтесь теплее, не читайте на голодный желудок плохих новостей, пейте хороший крепкий кофе, ешьте ароматные булочки, почешите за ушком ваших домашних любимцев, в том числе и мужей, и, конечно, улыбайтесь! Buona giornata a tutti!

09.06.16 Сегодня мы, лентяи не хотели готовить дома – ну очень жарко. Встретились с мужем и Масиком на нейтральной территории, в двух шагах от дома (там у нас бар и траттория) и пошли обедать туда. Все просто и очень вкусно! И самое главное – никакой готовки в такую-то жару.

09.06.16 Всем доброго утра и хорошего дня!

Сразу вспомнился стишок, который я когда-то учила в детстве.

Good morning, good morning, / Good morning to you! / Good morning, good morning, / I am glad to see you!

Вообще в моем детстве много было всяких стишков на иностранных языках: и про нытика Вилли, который постоянно плакал, и про красивого петуха красно-серой расцветки, который в знак приветствия кричал кукареку… И на английском, и на французском… Длинных и не очень… Смешных и еще хуже…

Сейчас даже у меня мозг в таких объемах не усвоил бы то, что лет тридцать назад он впитывал как губка в огромном количестве и играюче.

08.06.16 Работающей женщине, возможно, самой нужна жена.

Среда у меня обычно очень насыщенный день. А еще понедельник, вторник, четверг, пятница, суббота и воскресенье. Неловко как-то это признавать, но от жены я бы тоже, пожалуй, не отказалась.

07.06.16 Нет смысла описывать происходящее, поэтому напишу: «У нас все хорошо…»

«Муж шутит». Новая рубрика!

На днях мы как-то вымали с Масиком лапки, сидим на кровати, Масик закутан в большое полотенце, сушимся, общаемся… «Ты такой пушистый как кролик! Ты кролик? Как тебя зовут, кролик? Нет, мама, я не кролик, я собака!» И так далее. Причем когда как бы говорит Масик, голос я всегда меняю.

Рядом находился в это время муж, невозмутимо в который раз за этим наблюдал, а потом также невозмутимо говорит: «Ci vuole un ricovero forzato in una clinica psichiatrica». Типа «Санитары, тяжелый случай, срочно в психбольницу, ваш пациент».

Я вас даже не спрашиваю, разговариваете вы или нет с вашими домашними животными – знаю, что да!

А вот когда разговариваете, вы тоже меняете голос, говоря от их имени, как это делаю я?

06.06.16 Всем бодрого доброго дня понедельника!

У нас тут светит солнышко, хотя прогноз погоды с завидным постоянством уже который день упорно обещает дожди и грозы. Из нор, берлог и прочих укрытий при таких благоприятных метеоусловиях повылазили, особенно на выходных, итальянские велосипедисты. Вчера только минут за 20 утренней прогулки мы с Масей видели их всех возрастов, группками и в одиночку, на любой женский вкус, молчаливых и громко болтающих, соблюдающих правила дорожного движения и нет, разной расцветки и спортивных брендов…

Но запомнился особенно один, который просто сделал мой день!

Представьте… Дядька в хорошей спортивной форме, с накаченными ногами и не только, у которого на попе крупными такими буквами написано MARCO!

Ну что, здравствуй, Марко, давай знакомиться!

01.06.16 Представьте себе… Соседская кошка. За кошкой наблюдает Мася. Масю крепко на поводке держу я и при этом фотографирую все это на телефон. Просто серия «Следуй за мной», на фотографии моей руки только не хватает. Кошка, естественно, в шоке.

31.05.16 Каждое утро на лужайку возле нашего дома из леса спускаются косули. Вчера около 10 утра жевала травку одна, сегодня часов в 6 чавкали уже вдвоем. И да – сейчас у нас массово цветут пионы!

30.05.16 Вот бывают такие дни, что не только намеченный на день план выполнен, но даже перевыполнен. На вечер запланировано только приятное – еще две прогулки с Масюшей, ужин, телевизор и д-и-в-а-н!

30.05.16 Сегодня немного пасмурный, но все равно отличный денек!

27.05.16 Сегодня обед в Roadhouse Grill.

И еще… К летнему сезону я готова. Первые шлепки еще в мелкую клубничку были – у них быстро подошва снашивается, так что до клубники я еще доберусь в следующий раз.

26.05.16 Сегодня гуляли с Масюшей по соседней деревне. Ну чем их мост не Карлов мост?!

26.05.16 Учительница русского языка, впервые прыгнув с парашютом, была потрясена, удивлена, крайне обескуражена, но вслух кричала совсем другие вещи.

Тоже помню, лет восемь тому назад практически растянулась в самом центре Челябинска, на площади Революции – гололед был страшный. Естественно, была зла, негодовала, очень свирепствовала. Но вслух громко вырвалось… Сначала Б, потом Л, а затем и Я.

Кстати, как кфн и доцент к ненормативной лексики отношусь положительно, сама часто употребляю. Главное знать – где, с кем и в каком количестве.

21.05.16 Вернулись с Масюшей с прогулки. Печет уже не по-детски.

Там, где мы гуляем, маки не встречаются. В округе они есть, а рядом с домом нет. А тут попался какой-то одинокий мак-революционер. Проклюнулся несмотря ни на что. Красиво!

21.05.16 Хорошего солнечного дня всем, мур-р-р! – желаем вам я и соседская кошка из дома неподалеку.

В воздухе, также как и на здании, уже цифра 25. И это чувствуется! Хорошо, что не 60. Иначе бы мы с киской не встречались так часто.

18.05.16 Наконец-то мне разрешили купить арбуз. Ну в смысле одобрили сам факт покупки.

В Италии очень важна сезонность овощей, фруктов и прочих продуктов. Появилась, например, спаржа – делаем блюда из спаржи. Созрела вишня – все дружно едят вишню. Сезон закончился – никакой трагедии, просто надо ждать следующий и не причитать в середине так января, как это делаю я, ой, что-то арбузика захотелось.

Муж у меня эту сезонность одобряет. Поэтому все предыдущие недели, когда мое слюноотделение перед полкой с арбузами зашкаливало, он меня убеждал в том, что еще не время, и покупка этой большой ягоды своей незрелостью меня разочарует. Ну правда, вот не сезон, вообще никак. Да это я и сама понимаю. Сейчас надо ждать черешню, а не лопать арбузы!

Но сегодня любопытство взяло верх. Будем пробовать!

16.05.16 И опять новые очки!

В последнее время летят у меня просто так – ломаю их просто силой мысли, даже не притрагиваясь. Одна пара, моя любимая, продержалась с лета-2014 по лето-2015 – всего один сезон. Вторая, тоже симпатичная, выстояла и того меньше – с осени-2015 по весну-2016 – даже и года не прошло. Вот сейчас появились новые очки. Держитесь! Я же к вам привыкаю!

То ли дело раньше. Могла несколько лет носить, и ничего не ломалось. При этом я в них и плавала летом, и роняла, и вообще только как неуважительно к ним ни относилась. Загадка!

А Маська сегодня во время дневной прогулки рванул к немцам, которые припарковали свой кампер и хотели спокойно пообедать. Вот пытаю его уже дома, чего все-таки он конкретно от них хотел – просто бутерброд или с прицелом иммиграции в Германию. Не признается! Видимо, просто это был намек на то, что давно-то это мы его в эту Германию на каникулы не возили. Учтем, учтем на будущее! Мы и сами не против!

15.05.16 Вот так мы и гуляли сегодня – кверху попой, носом вниз.

Когда Масик был маленьким, он любил охотиться на ящериц. Мы даже называли его cacciatore delle lucertole. Потом он вырос, страсть к охоте поутихла. До недавнего времени, по крайней мере.

Сегодня он, например, был в ударе. Обычно охота проходит так: заметить ящерицу… последовать за ней… потрогать лапой то место, куда она спряталась… потом с разбега туда прыгнуть… Ящерицы, понятное дело, там уже нет – они очень быстрые и бегают проворнее, чем Масик их ловит! Но охотник не сдается: попа вверх, нос в куст, в траву или куда она там еще спряталась… И не сдаваться – искать, пока не найдешь!

Сегодня из одного такого куста вынесла Масика на руках, буквально взяла и оттащила насильно. Просто подумала, что проще нам найти другую ящерицу и другой куст, чем потом вытаскивать колючки из любимого черного носа.

Никакого чувства опасности и боязни пораниться, оказывается, когда на кону охота на ящериц!

14.05.16 Сейчас у нас в прямом эфире слепой дождь и радуга. Даже двойная!

14.05.16 Голова говорит: «Сделай салатик».  Желудок сопротивляется: «Свари тортеллини». Побеждает не голова! Голодный обморок отменяется!

У нас в выходные с Масиком всегда много дел, даже еще больше чем на неделе. Хотелось бы, конечно, встать к плите, скреативить что-нибудь вкусненькое… Но сегодня точно не получится. Может быть, завтра. Для этих случаев у меня всегда есть какой-нибудь полуфабрикат, типа тортеллини. 5 минут и готово!

13.05.16 Иногда выход только один – чай с лимоном.

И еще с клубничным вареньем. Сегодня я его доем, а на очереди в планах на завтра уже варенье из лесных ягод. Я очень запасливая мышь!

12.05.16 До финиша к заветному платью размера на два-три меньше мне еще далеко. Муж опять приготовил одно из моих самых любимых блюд – friggitelli con patate – привыкание мгновенное!

12.05.16 Розово. Пасмурно. Ветрено. И даже самые отсталые слои населения, то есть я, научились делать скриншоты с телефона.

11.05.16 А на сегодня у нас дождь. Горы как ежики в тумане… Масик гуляет в дождевичке… Я в резиновых сапогах и мешковатой куртке, чем очень напоминаю мужу труженницу села середины прошлого века… Но так стильно, мне кажется, выглядят многие собачники да еще и в непогоду – не до шОнелей.

04.05.16 В этом году на Пасху у меня был наш настоящий кулич, а сейчас вот икоркой балуюсь. Спасибо, Наташенька!

02.05.16 Happiness is … living for the moment.

23.04.16 Муж продолжает экспериментировать с зеленым сладким перчиком. На этот раз перец фарширован тунцом и запечен в духовке – friggitelli ripieni di tonno al forno. Мегаблюдо!

22.04.16 Friggitelli con patate – зеленый перчик с картошкой! Наша коллективная с мужем работа, и обед готов!

Это такая вкуснятина, что ее надо прописывать всем тем, кто в плохом настроении, неважно себя чуствует, на кого напала депрессия, или обидели плохие люди. Все плохое рукой снимет на раз-два-три. Ну а всем уже счастливым и довольным, само собой разумеется, вообще просто надо-надо, чтобы быть всегда в положительном расположении духа!

Friggitelli – это такой зеленый перчик, маленький и сладкий, специалитет южной Италии. Так его, например, называют в Калабрии. А в Кампании такие перчики называют по-другому – friarelli.

Идея принадлежала мужу. Готовка тоже на нем. Но я, как та рабсила, которая всегда под рукой, сделала всю черновую работу. Сначала все началось с просьбы почистить картошечку. А перчик я уже вызвалась почистить и помыть сама, дабы спасти свою чистую стерильную сегодня кухню от непредвиденных последствий и идей шеф-повара.

Он, кстати, тут решил, что надо еще на днях сделать такой зеленый перчик с тунцом внутри, ну это примерно как мы делаем фаршированный болгарский перец.

Уже морально готовлюсь заранее быть всегда на подхвате, помогать словом, а еще больше делом. Это и есть lavoro di squadra – командная работа.

20.04.16 Сегодня во время утренней прогулки наш с Масиком лучший друг Джузеппе подарил нам красивый букет.

Вот такие сюрпризы я люблю, а сирень так просто обожаю! Еще с детства!

17.04.16 Сегодня у нас тут пасмурная Япония. Пасмурная – из-за погоды, Япония – из-за цветов и расцветок вокруг.

16.04.16 Сегодня на завтрак у нас была… Яичница – frittata!

Вроде бы все как обычно – яйца, соль, перец… Но там еще у нас был знаменитый калабрийский лук из города Тропеа. Очень сладкий и чрезвычайно приятный на вкус! Он предварительно немного сам тушится, чтобы быть еще мягче и воздушнее в самой яичнице.

Мегавкусно!

Даже не ругала шеф-повара и по совместительству мужа за то, что на кухне после кулинарных экзерсисов оставил легкий бардак.

15.04.16 Стоило только приготовить весенне-летний гардероб, как пришла как бы зима. Так что если хотите лето, держите зимнюю куртку наготове – тогда лето придет точно. Греемся пиццей, приготовленной мужем.

13.04.16 Сейчас, помимо всего прочего, я как раз занимаюсь сменой гардероба с зимне-весеннего на весенне-летний. Теплые юбки, кофточки и платьица – убрать, легкие футболки, юбочки и шортики – достать!

Люблю все складывать валиками: и место мало одежда занимает, и ее лучше видно.

И еще один секрет! Для каждой коробки я сделала отдельную фотосессию, то есть на телефон сфотографировала каждую вещь, которая там оказалась. Потом перенесу все в компьютер, для каждой коробки создам свою отдельную папочку и, при случае, буду туда наведываться и смотреть, что у меня вообще есть. А то, вы просто себе не представляете, сколько у меня вещей, о существовании которых я не помню или вообще даже не знаю. А они, оказывается, есть! И даже очень симпатичные!

Ну и, конечно, про тематический принцип группировки вещей не надо забывать: юбочки к юбочкам, футболочки к футболочкам и т.д. Мне лично он очень помогает собрать вещи в шкаф, а мысли в пучок!

11.04.16 Так выглядит идеальное утро – прогулка и еда! Когда пахнет утром, прохладой, молодой зеленью и шоколодной чамбеллой.

07.04.16 Пока муж занимался делами, мы с Масюшей гуляли по центру соседней деревни.

Погода стоит отличная, в куртке днем даже жарко, народ массово выполз из своих жилищ, греет косточки на солнце и гуляет… Пока не наступила неделя дождей с завтрашнего дня или даже с сегодняшнего вечера.

Пока мы гуляли, познакомились с одной синьорой, двумя девушками из бара и тремя симпатиШными мужчинами от сорока и старше. Слышите, девочки! С тремя! За минут пятнадцать!

И это все Масик! Со своей харизмой, обаянием и общительностью!

Я же ни первым, ни вторым, ни третьим не обладаю, но хватки бульдога и смекалки мне не занимать. Поэтому следующей весной к обычным занятиям итальянского языка будет добавлен VIP-блок на итальянской местности.

Этап первый – усиленные занятия со мной. Без этого никуда! Если вы хотите научиться языком ранить, хвалить, материть, заигрывать, обольщать! Хватит прятаться за ширму английского – так упустите очень ценных кадров и будете сами виноваты, бе-бе-бе.

Этап второй, промежуточный – готовим вас к выходу на местность. Свободное плавание! Вы учитесь гулять с Масиком на поводке сначала по спокойной, а потом и по оживленной улице. Хорошо гулять! Иначе я вас к собаке-обаяке на шаг не подпущу и на итальянскую местность на поиск кавалеров не выпущу.

И, наконец, этап третий, заключительный, он же VIP – прогулка с Масиком и охота на итальянских кавалеров одновременно. Работает безотказно – проверено 5-летним опытом в разных странах и городах, при общении как с М, так и с Ж. Главное – чтобы рядом был обаятельный Масик!

И да – кто первый и второй этап не проходит, тот к третьему не допускается. Вообще!

А кто допущен – тот молодец! Теперь только в ваших руках приятное знакомство и, возможно, долгоиграющая и, естественно, многообещающая история любви с вашим итальянским аморе!

Вот такая у меня, собственно, идея. Зато гулять было очень даже не скучно! Чего и вам желаю!

06.04.16 Ууууу, предателииии! Сказали поедем в парк, а отвезли к ветеринару. Хорошо, что медосмотр только раз в году, иначе давно бы лишил вас родительских прав.

03.04.16 Только настоящие собачники знают, что это не вы выгуливаете собаку, а она вас!

01.04.16 Мои друганы, 80 лет и старше, держат все под контролем – прочие разведки и шпионы отдыхают. Вчера изменила немного наше с Масюшей расписание на попозже, выхожу гулять, так мне два подряд человека сказали: «Так, так, опаздываешь!»

И да, у нас в горах тоже начали цвести тюльпаны! Апрель!

28.03.16 Сегодня в Италии маленькая Пасха – Паскуэтта. Многие любят ее за то, что это всегда нерабочий понедельник, и целый день можно есть, спать, гулять и бездельничать.

Но все-таки хорошо, что мы погуляли в субботу в Монте-Карло, потому что в наших Италиях уже второй день моросит дождь, что, кстати, часто случается именно в эти праздничные дни.

Buona Pasquetta a tutti! 

27.03.16 Всех наших друзей поздравляем с католической Пасхой! Buona Pasqua a tutti! 

25.03.16 Мы с Масиком, как один юный и один неюный натуралисты, хотим подарить вам немного весны!

22.03.16 Всем нам яркого солнца, ясного неба и хороших новостей!

21.03.16 Что такое «засада»?

Засада – это когда ты полчаса развешиваешь белье на балконе и делаешь это ювелирно – носочки к носочкам, футболочки к футболочкам… А потом раз… И начинает идти дождь!

Ты также ювелирно, методично и системно, только уже по-быстрому начинаешь снимать белье и развешиваешь все аккуратно дома… А дождь как-то неожиданно проходит!

Засада!

18.03.16 Наконец-то выбралась в парикмахерскую. Теперь я не только умная, но еще и красивая.

13.03.16 Если отойти от нашего привычного с Масиком места прогулок правее, то будет вот такая картина. Не только поля и луга, но и речка!

Гуляю там и представляю, что мы где-нибудь в Швейцарии! С чем-чем, а с воображением у меня всегда все было в полном порядке.

Возле речки ухоженные пешеходные и велосипедные дорожки, скамейки и столики, зеленая травка… Можно было бы еще коровок, жующих эту травку, туда запустить, молодого бычка и пастушка, но это уже был бы явный перебор, хотя и не плохо дополнило бы мою воображаемую пастораль.

Но сделать это по многим причинам невозможно: во-первых, вечное отсутствие денег в местной казне… во-вторых, пересекались бы интересы сразу нескольких собственников (луга вот, например, принадлежат разным людям, а речка, думаю, государственная)… ну и в-третьих, из-за частых лигурийских подъемов воды и наводнений после дождей конкретно вот это место пришлось бы каждый раз благоустраивать заново после очередного такого катаклизма… Зона риска, эх и ах! Если бы я, например, сделала панорамный снимок, то были бы видны выброшенные на берег коряги и прочий мусор.

Но воображение, как вы поняли, нам жить помогает, даже если и строить может быть и нет. Так что у нас тут вот такая Швейцария в миниатюре. Практически возле дома!

13.03.16 Начиная с пятницы каждый день на столе салат – тунец, капуста, яйца, помидоры. Заправка – или майонез *кто не на диете* или сок выжатого лимона, или оливковое масло *кто за здоровый образ жизни.

Пока мне не надоест, буду готовить и есть в удовольствие. А то я себя знаю – наступит обязательно момент, когда я придумаю себе новое любимое блюдо и какое-то время буду фанатеть только от него.

11.03.16 May your coffee be strong and hot… And your Friday at work short!

Всем короткой рабочей пятницы!

Если бы вчера не обновила себе Фейсбук в телефоне, так никогда бы и не узнала, что теперь там можно ставить не только лайки, но и другие всякие смайлики, не заходя в комментарии. Интересно, и давно это нововведение появилось?

А еще у меня часто бывает, что я ставлю, предположим, какому-то посту лайк, а потом через какое-то время захожу в ФБ снова, вижу тот же пост в ленте, но без моего лайка. Но я же помню, что это я уже видела и даже лайкнула. Причем это случается довольно-таки часто. А у вас такое бывает?

09.03.16 Если я в Икее, то значит наведение порядка в доме и разбор шкафов продолжается. Закончу со шкафами, начнут наводить ревизию в голове, телефоне и компьютере! Что практически в современной жизни одно и то же.

А пока зазеркалье – хотя на имя Алиса пока не отзываюсь… Самый вкусный торт с миндалем здесь – как бы стрясти с этих шведов деньги за то, что я его постоянно рекламирую… Котлетки еще одна моя лав, даже если по-прежнему чрезвычайно нефотогеничны… У моих стульев новые седушки… Контеньеры вообще не бывают никогда лишними в домашнем хозяйстве… И да! У нас теперь будут жить три маленьких кактусика! Другие цветы у меня вообще не приживаются, ну вот вообще никак.

09.03.16 Взглянув трезво на жизнь после праздников, понимаешь… Надо отдохнуть!

08.03.16 Милые девочки, с 8 марта! За нас, самых обаятельных и привлекательных, стоя и залпом! Всем нам любимой работы и достойной зарплаты *Клара с Розой были бы счастливы* и красоты, нежности и весеннего настроения еще на 365 наших каждопраздничных женских дней *это мои вам 8-ми мартовские пожелания! Всех целую!

07.03.16 Пока Маська прыгал по еще не расстаявшим сугробам, я рисовала на снегу настоящие весенние тюльпаны.

06.03.16 Вкусно! И 5 калорий, чесслово!

Рецепт когда-то мельком увидела в интернете. Он очень простой, чем, собственно, и понравился.

Берем тесто для выпечки, внутрь кладем целую шоколадку, тесто вокруг шоколадки обматываем косичкой и в духовку – 220 градусов на 15 минут.

Все! Сверху у меня сахарная пудра. А вам что больше нравится?

Единственное –  у меня был горький шоколад. Но мы потом дружно с мужем решили, что лучше бы он был не горький (черный), а сладкий (молочный).

05.03.16 В общем, у нас сегодня было сначала много так – дождь и кап-кап-кап. А потом вот так – снег-г-г-г-г! И как после этого верить прогнозам *зачеркнуто – людям!

Раздолье собакам, их хозяевам, детям… И местным коммунальщикам! Они уже оседлали своих железных коней (за процессом я наблюдала лично) и бросились укрощать капризы природы. Первый раз за этот год!

04.03.16 Завтра у меня…

С 8 до 10 – подвиг… Как завещал Мюнхгаузен. Весь день до 19 – всемирный потоп… Судя по meteo.it. А с 20 до скольки пока я еще не знаю – девичник… Так решили мои подруги.

А сегодня вот так… Без подвига. Сухо. Нешумно. Ляпота!

03.03.16 Масик принимает солнечные ванны!

Сегодня на дневной прогулке быстро побегал, потом сразу же улегся и так гулял лежа долгое время, прям не поднять было. Пойдем, говорю, на лужок еще побегаем – посмотрел на меня осуждающе. Ты, мол, человек, зачем бедную собачку удобной скамейки лишаешь. Но потом все-таки поднял свою красивую спортивную попу и сделал так, как просила мать!

02.03.16 Еще один чудесный денек! Перед очередным потопом, обещанным ближе к выходным.

01.03.16 Она пришла! С первым днем весны всех!

У нас по такому случаю прекратились тропические ливни, пусть и на время… Маська требует прогулок с добавкой… А я чувствую себя прям как эта очаровательная дама с копытами… Спортивной, легкой, воздушной… И волшебной на всю голову!

Сегодня мы с Масюшей мартовские! Практически котики!

29.02.16 Я решила, что у меня сегодня хороший день. А почему я так решила, я еще не решила.

Всех с 29 февраля! Я, кстати, обожаю високосные годы!

27.02.16 После сегодняшнего похода за продуктами навеяло…

Я, оказывается, очень не люблю пакеты, которые плохо и не сразу можно раскрыть. И стоишь ты как дура на кассе, продукты уже рядом с тобой в два ряда, ритм складирования покупок потерян, очередь ждет… А ты бьешься и калдуешь над одним пакетиком, которые все не открывается и не раскрывается…

Вот если бы я была завмагазином, то такие бы вещи проверяла бы лично!

26.02.16 21 век. Села батарея в телефоне. И все. Понимаете? Все! Был человек – нет человека.

Сегодня у нас полдня в деревне не было интернета.

Техники успокаивали, типа если не сделаем сегодня, в понедельник вот, зуб на рельсы, точно сделаем. А почему бы завтра не попробовать? Ну что вы, миссия завтра и послезавтра невозможна – выходные ведь! А в выходные надо отдыхать – вдруг война, а я усталый.

В результате сделали! Все-таки любят итальянцы работать, хи-хи – японцы по сравнению с ними стажеры на практике.

Хотя я даже и не волновалась по этому поводу и техников не материла. У нас все равно на сегодня были запланированы суши, поход по магазинам… А потом и так все заработало.

Была Катя, есть Катя и будет Катя!

25.02.16 День был странный: природа строила из себя весну, четверг косил под понедельник.

Всем хорошего четверга!

А на меня напал приступ чистоты. Уже второй день играю роль отчаянной домохозяйки, разбираю шкафы, навожу ревизию в вещах и бумагах, отделяю нужное от ненужного, уговариваю себя ненужное выбросить (я тот еще плюшкин), решаю в каком порядке классифицировать и складывать нужное… В общем, развлекаюсь как могу!

24.02.16 Только ленивый не шутит про премьера Ренци. Тем более поводов больше, чем предостаточно. Вот один из последних.

Олланд говорит Меркель: «Да помолчи ты, он мне только что подарил часть Лигурийского моря».

Меркель отвечает: «Что скажешь, может, мне попросить у него Альто-Адидже?»

Про Лигурийское море это правда. Про Альто-Адидже, что находится как раз на границе с Германией, пока шутка. Но кто знает, кто знает. Идиот, мля!

И видео, пожалуйста, не пропустите. Пройдите по ссылочке, не пожалеете. Он не новое, но каждый раз когда оно мне попадается на глаза, я ржу до коллик! Ренци говорит по-английски. И делает это так талантливо, хихихи, что наш полиглот Мутко нервно курит в сторонке.

23.02.16 Италия – страна контрастов.

Снега как не было, так и нет… Обещают разве что только дождь… Примула засцвела чуть ли не сразу после Нового года… Зато в соседней деревне традиционно в марте открывают каток!

Прелестно, просто прелестно – кататься по жаре, когда не морозец щиплет щечки, и вокруг снежок, а когда на улице итальянская весна, солнце щиплет глаза, а по всему телу тонкими струйками стекает ваш спортивный, калориивыводящий пот.

19.02.16 Генуя. Въезжаем.

Муж мне тут рассказал одну историю, которая случилась здесь, в зоне Старого порта 14 февраля этого года. В местной прессе про нее писали.

Пошли он и она отмечать праздник. Вкусно поели, а потом, как водится, прогулка. И что-то она ему такое неромантичное сказала, что он залепил ей пощечину… И она упала в воду!

В общем, так-то все нормально. Без жертв. А я как всегда все интересное пропустила.

И потом, вот просто любопытно, что же все-таки она ему сказала?!

17.02.16 Если вы не знаете, что посмотреть вечером, то как вариант…

На днях мы, например, смотрели «Безумную свадьбу». Это французский фильм – «Чем же мы прогневили Бога?» Смотрели на итальянском, на французском я потом пересмотрю еще раз, но уже одна. В итальянском прокате фильм вышел под названием «Не женитесь на моих дочерях» (Non sposate le mie figlie!)

Фильм, на мой взгляд, отличный. Ржала без остановки. Будет особенно интересен тем и понят теми, кто в курсе жизни современной Франции и Европы. Он про межкультурные браки, про толерантность в целом. Но без надрыва и особой политики. Про простых обычных людей и жизнь французского, да и не только, социума.

В общем…

Жила-была одна семья. Муж, жена. И было у них четыре дочери. Первая вышла замуж за араба, вторая за еврея, третья за китайца. А родителям так хотелось, чтобы хоть четвертая дочь вышла замуж за католика. Чтобы была свадьба в церкви, знакомые одобрили да и все такое. Ну чтобы все как у всех.

И…

Четвертая дочь наконец-то представила всем своего жениха. Шарля.

Но он…

P.S. На английском попробуйте поискать вот под этим названием – Serial (Bad) Weddings.

10.02.16 У нас нет в семье кулинарного насилия. Типа вот надо есть только итальянское или только русское, а, например, другого заморского вообще не пробовать.

А можно и совместить – почему бы и нет. Так, есть у меня пару вещей с пастой, скажем так alla russa, которые и муж с удовольствием ест и даже иногда сам просит. За что его и ценю.

Первое. Это паста как гарнир. К котлеточкам, например. Для рядового итальянца это смерть смертная и горе горькое. И вообще как так можно!

Второе. На пасту на крупной терке натереть твердый сыр, например голландский или тот же итальянский. Не грану, не пармезан. А другой!

И третье – то, что на фото. Лучок, морковку, кубики курицы, приготовленные отдельно на сковороде, слопать с длинной пастой. Люблю не могу!

И да, я еще могу для себя пасту подогреть, если сразу все не съела. Ту, что с морепродуктами, вряд ли. Точнее никогда. Это уж совсем не комильфо. А вот ту, что на фото, запросто!

Только не говорите это моим свекрам! Да и другим итальянцам тоже не говорите! А то у них случится когнитивный диссонанс!

10.02.16 Дыши глубоко и повторяй… Это мои клиенты… Я не должен посылать их в задницу!

Идеальная мантра для любой профессии.

05.02.16 Практически весна!

03.02.16 Вне фокуса… Генуя рано-рано утром.

30.01.16 Всего-то 4 куриных бедра, 5 картофелин, 1 луковица… А счастья на целый день!

Это мое самое любимое блюдо! Если оно вкусно приготовлено, то меня им можно подкупить, задобрить, порадовать, побаловать, осчастливить!

30.01.16 Вчера мы с Масей с прогулки принесли первого клеща. И это в конце января!

Из-за моей невнимательности и неподготовленности к такому повороту событий (ну кто к этому готов зимой, пусть и северо-итальянской?!) он был обнаружен, уже когда впился. Был быстро уничтожен, пусть не совсем качественно удалить получилось.

В общем, со вчерашнего вечера мы во всеоружии. Капли противоклещевые уже на спину накапали. Теперь ошейник противоклещевой осталось только купить. И, конечно, контроль, контроль и еще раз контроль, раз уж в этом году отсутствие зимы обернулось вот таким ранним появлением этих гадов!

28.01.16 Большой привет из пасмурной Генуи!

25.01.16 Воскресная прогулка: я и Масик, Масик и я. Было очень тепло!

А сегодня уже пасмурно, ветрено, и неделю обещают дождливой. Снег в этом году так и не выпал. Анамалия! Вернее что-то снежное один раз выпадало, но потом также быстро растаяло. Мне так даже лучше! Потому что, даже если вы жалуетесь на то, как работают российские коммунальщики, вы просто не знакомы еще с итальянскими.

20.01.16 Немного январской Генуи нам в ленту.

Цитрусовые на улицах сбивают с толку, а на самом деле не май месяц, далеко не май. Так что если вам холодно, ведите себя теплее!

27.12.15 Вчера ездили к друзьям в гости. Посмотрели Королевскую виллу в Монце, погуляли по парку. Красиво!

Вот жизнь была у знати: ешь, спи и гуляй. И не только на Рождество. А между едой, сном и прогулками можно и королевскими делами немного позаниматься, указы поиздавать.

25.12.15 Про то, как мы проводим Рождество.

Масику муж приготовил специальный праздничный обед: паста, морковка, брезаола *итальянская вяленая говядина, а сверху – сыр грана падано. Ребенок смолотил обед, глазом не успели моргнуть – да, у нас общество чистых тарелок.

Нас самих порадовали свекры:

*Rosato Librandi doc di Cirò – вино – итальянское розе из Калабрии.

*Rustici – на закуску – это такие маленькие вкусные штучки из слоеного теста, а начинка может быть разной.

*Linguine ai frutti di mare – на первое – лингуине с морепродуктами.

*Pepata di cozze – между первым и вторым – мидии с петрушкой, чесноком и перчиком.

*Branzino al cartoccio – на второе – окунь, запеченный в фольге.

*Сarciofi impanati e no – после второго – артишоки в кляре и без.

*Insalata russa – «русский салат» – это наш оливье. Только ингредиенты итальянцы более мелко рубят, плюс сверху добавляют еще много майонеза (помимо того, что и так есть в салате).

*Ananas e sorbetto al limone – десерт – ананас и сорбетто с лимоном.

Все! До Нового года можно больше не есть вообще!

23.12.15 Привет из хмурового холодного Турина!

Шапку взяла на всякий случай – думала, вряд ли пригодится. А вот пригодилась же! Голову надо беречь – я ей работаю.

Можно греться еще знаменитым туринским бичерином. Это когда эспрессо подается с горячим шоколадом, а сверху взбитые сливки.

В городе все нарядное, праздничное! Туринские собаченции бегают возле Палатинских ворот прямо по древнеримским раскопкам – им там гулять можно. Как всегда много велосипедистов. Нервные водители больших городов перед праздниками теряют последнее терпение и бибикают без остановки. Уличные торговцы, в отличие от Милана, очень спокойны и даже равнодушны к туристам. А в лигурийскую фокаччу я бы, на месте туринцев, не стала бы добавлять душицу.

Хороший, любимый город, спасибо за прогулку и отличное настроение!

21.12.15 Всем замечательного понедельника! А это наше замечательное воскресенье. Без фильтров!

Часть 1. Я и моя селфи-палка. Муж с Масиком сказали, что они меня не знают, и самоустранились. Часть 2. Ребята из местной музыкальной школы. P.S. Посчитайте, сколько раз я сказала «на самом деле»!

08.12.15 Машину сделали. В горы съездили. Небольшое видео для вас сняли. А фотографии в Фейсбуке завтра.

Температуры сегодня стояли просто весенние, так что с одеждой я не очень угадала. Но с другой стороны сейчас все быстро меняется, и уже к 4-5 дня чувствуется, что это не весна, вот совсем.

Сначала мы съездили в «Медвежью берлогу» – Tanadorso. Там есть специальные места для пикников и шашлыков. Или многие приезжают сюда гулять одни или с собаками. Я бы, например, там с удовольствием скандинавской ходьбой занялась. Но муж пока Nordic Walking говорит нет. В общем, посмотрим.

А потом была Banchetta – еще один горный район нашей деревни. Там уже сделали своеобразные рождественские ясли и посадили возле бара и поблизости манекенов в париках. Плак! Не знаю, как это выглядит вечером и ночью, но и днем это зрелище впечатляет. И пугает! Раньше их ставили больше, еще вдоль дороги, в горочку, но три года назад какой-то вандал пришел и снес им всем головы. Теперь ставят меньше и поближе к центру. В общем, весело тут у нас!

08.12.15 Cегодня в Италии праздник – Immacolata – непорочное зачатие Пресвятой Девы Марии.

Наша машина тоже посчитала себя непорочной… И просто с утра пораньше не завелась. Муж как чувствовал и еще вчера поехал к механику, но тот, как и многие, устроил себя неполный предпраздничный рабочий день… И на рабочем месте не оказался. Зато сейчас должен приехать прямо к нам во двор – настоящий друг.

А в целом, не дай Бог, заболеть, рожать, сломаться и т.д. в любой стране мира в предпраздник, в сам праздник или в послепраздник. В Италии в том числе. Лучше все эти мероприятия планировать на другое, рабочее время. Если получится!

29.11.15 Вчера с подругой собрались, оставили мужей дома и отправились вдвоем есть суши. Хи-хи-хи!

Пока наводила марафет и фотографировалась, супруг мухой жужжал над ухом, что тщеславие – это страшный зверь. Katia, la vanità è una brutta bestia!

Пошаговый процесс тщеславной подготовки к выходу прилагается в Фейсбуке.

28.11.15 Масик играет с новым другом. Я тебя догоню и победЮ!

27.11.15 Иду из парикмахерской. В Фейсбуке мои девочки оценили. Я, оказывается, похожа на Татьяну Друбич. И красавица обалденная!

22.11.15 Вчера вечером у нас за час погода выдала все, что могла… Ливень, потом град, а затем крупные хлопья снега! Побаловалась немного и успокоилась.

Сегодня просто холодно, но солнечно и сухо. Отогреваемся у свекров едой.

Сначала была паста с соусом из кабанчика *pasta con il sugo di cinghiale, на второе – треска с картошкой по-лигурийски *stoccafisso con le patate alla ligure, на десерт – итальянский, хи-хи, чизкейк *torta con la ricotta e limone. И много чего еще всего было!

Теперь смело несколько дней можно не есть вообще!

19.11.15 Гуляем с Масиком. Мася – мой лев! Травка зеленая, куртка зимняя.

10.11.15 Когда я в магазине по-быстрому, чтобы больше никому не досталось, начала сгребать себе весь кефир, который был на полках… Муж отошел и сделал вид, что меня не знает… Зато у меня есть моя добыча!

09.11.15 И опять кАки! На этот раз драматичные… Сегодня ветрено, пасмурно и довольно прохладно – всего лишь +18, хи-хи-хи.

Можно уже готовиться к Новому году, писать список подарков Деду Морозу и начинать вести себя хорошо. А то основной подарок мне уже подарили – телефон, естественно. Ну вы помните эту мокрую историю…

А вот если быть послушной и до конца года всегда и во всем соглашаться с мужем (осталось-то потерпеть недолго!), то и еще, может быть, что-нибудь презентует.

07.11.15 Учусь обращаться с новым телефоном. Соседские кАки, значит хурма  по-итальянски, мне согласились попозировать.

А еще попросила своих мальчиков принести мне на завтрак фокаччу. Принесли и сицилийские канноли тоже!

07.11.15 Когда в доме есть гречка и сметана, то я делаю фрикадельки с гречкой под сметанно-томатным соусом. Делала позавчера, но и сегодня буду делать – муж просит добавки.

А делается все очень просто!

Шаг 1. Отварить гречку.

Шаг 2. Налепить фрикадельки и обжарить их со всех сторон на сковороде. У меня состав фрикаделек – это фарш, хлебный мякиш, 2 яйца, обжаренный или замороженный лук, соль, перец. Можно петрушку. Или все, что есть под рукой и нравится лично мне.

Шаг 3. Сделать соус. Для него я беру сметану и томатную пасту. Добавляю морковку с луком, которые до этого подрумянила на сковороде. Могу еще для вкуса добавить немного бульона – в моем случае это немного воды и суповой кубик. Все перемешиваю.

Шаг 4. Выложить все слоями на противень. Первый слой – гречка, на гречку стройными рядами вторым слоем выкладываем фрикадельки, третий слой – сметанно-томатный соус. Я ложкой поливаю каждую фрикадельку, а потом аккуратно заливаю все остальное.

Шаг 5. Отправить противень со всем содержимым в духовку, разогретую до 200-220 градусов, на 10-15 минут. Сами смотрите, какая у вас духовка, мощная или не очень.

Шаг 6. Все съесть и требовать комплименты от домочадцев!

По пропорциям, количеству и т.д. тоже смотрите сами. Я, все что не выпечка, делаю исключительно на глаз. И желательно, чтобы по телевизору показывали что-нибудь интересное. Тогда я могу и еще что-нибудь скреативить – даже то, что не планировалось. Настоящий хаусменеджер!

06.11.15 Si può dubitare di tutto e di tutti, ma nessuno potrà mai dubitare del suo cane ♥ Marley

06.11.15 Alzi la mano chi… quando parla ad un cane, imposta la voce in modalità scemo ♥ Marley

01.11.15 Лигурийская Ривьера. Дикий ноябрьский холод. +25!

А вечером – пицца с друзьями. Правда, в конце вечера я свой любимый сотовый по глупости своей вывела из строя. Для этого всего лишь надо плохо закрыть бутылку с водой и положить ее в сумку – потом все самое плохое вода сделает самостоятельно.

Так что теперь телефон у меня новый. Но старый молодец – через два дня тоже включился. О недоразумении напоминают только разводы кое-где на экране. Настоящий герой!

31.10.15 Тот, кто уже сегодня с утра сделал много полезного (и еще сделает!), заслужил вкусно поесть тальерини с черным трюфелем. И новые ботиночки!

30.10.15 Представьте себе…

Слева на полу – гимнастический коврик, справа буквально в нескольких сантиметрах – диван. На коврике, соответственно, пыхчу я со своими упражнениями, на диване лежит Марлик, играет со своей косточкой, практически прямо над моей головой.

И тут Мася, значит, косточку свою резко подбрасывает, и она приземляется мне со всего маха прямо в висок.

Со мной все в порядке, донт ворри, как говорится! Но вот дальше будет жесткая реклама и самопиар, хи-хи-хи.

Пока мне еще раз не попали в голову чем-нибудь тяжелым, и я еще в состоянии генерировать хорошие идеи и создавать отличные языковые курсы, спешите записаться ко мне в Итальянский клуб и не только!

29.10.15 А у нас листопад, / Листья желтые летят. / Желтый двор, желтый дом, / Осень желтая кругом.

26.10.15 Повезло так повезло! День рождения был у свекра, а целый торт они подарили мне! Катеньке же нравится!

Муж съел один кусочек, остальное я сама. А свекровь еще не верила в меня, он же большой, говорит. Да, большой, но это если сразу есть. А если поделить на завтрак, на обед и на ужин, то очень даже маленький.

Я только за здоровое питание! Это же видно.

23.10.15 Сегодня провела день в чудесном мире сантехники. Если бы не муж, совершенно прагматичный Телец-традиционалист, обязательно приобрела бы себе что-нибудь эдакое! Но было сказано – Meglio il water bianco, fidati! Ну белое так белое.

22.10.15 Один очень хороший и солнечный денек.

20.10.15 Когда на улице сырая и холодная осень, надо вспоминать лето, отпуск и круассаны.

15.10.15 Генуя. On the road. Ходила раньше и не замечала… А на стене одного и так красивого здания с кружевными верхними арками зеленые вьюнки сформировали зеленое сердце. Знаки судьбы! Да просто день был такой – никакой. Вот и пришлось искать что-то положительное извне.

13.10.15 День надо начинать с простых приятных вещей! Сейчас буду делать грибы с курицей, на гарнир – рис.

11.10.15 Масик и осень. Зеленая трава и уже желтые листья. Солнечно. Днем 20, утром 9. С завтрашнего дня, правда, дожди с грозами, но пока мы хорошую погоду сторожим.

11.10.15 Небольшой рассказ про мои отношения с итальянскими землетрясениями.

Сижу вчера такая умная в 22.18 вечера за компьютером. Работаю. Смотрю, стол качается, ноут шевелится. Бегу в комнату к мужу, слышал, говорю. Кивает. А Масик еще до того все знал и сначала спрятался под кровать, потом ушел спать под крыло папы. Он очень умный, хоть и не сидит вечером за компьютером!

Потом все в Фейсбуке переписывались про то, кто почувствовал, а кто нет. Раньше бы по батареям стучали или в форточку кричали, а сейчас цивилизация как никак. Наши соседи, например, снизу вообще ни слуху ни духу.

Что это было? Землетрясение, конечно. В провинции Генуи, магнитуда 3.2. Правда, видели мы раньше и побольше и пострашнее.

Первое свое землетрясение в Италии я проворонила. Это было лет семь назад. Пудрила носик в ванной, назовем это так, пока полки в коридоре стеклом бренчали, а компьютер мужа шевелился.

Второе землетрясение я благополучно проспала. А когда я сплю, меня можно завернуть в спальный мешок и унести в неизвестном направлении. Именно по этой причине меня папа никогда не отпускал с одноклассниками в походы.

Потом еще что-то случалось незначительное. Но было и очень сильное по баллам землетрясение с эпицентром вообще не у нас. Магнитуду уже не помню, но меня со столом и ноутом подбросило тогда сильно. И да, я опять такая умная сидела в это время за компьютером.

Все соседи в тот вечер повыбегали во двор. Мы тоже, спасая самое ценное – Масика. Еще за несколько минут до этого отказывалась с мужем в собачий магазин ехать, типа я тут тихо дома посижу, делами займусь. Потом поехала как миленькая сама, еще и Масика с собой прихватила. И я не трус! Но я боюсь!

Вот так и живем тут в Италиях! Весело. И это у нас еще не сейсмически опасная зона! Grazie a Dio!

10.10.15 А вы как провели пятничный вечер? Я вот пиццой баловалась.

Кстати, живя в стране пиццы, ем ее всего несколько раз в год. Я больше по фокачче фанатею. Это вообще на самом деле очень индивидуально. Кто-то не ест даже вообще, кто-то из моих знакомых и пару-тройку раз в неделю в пиццерию за пиццей на вечер гоняет.

В этот раз попробовала новую. Она идет в нашей пиццерии под кодовым названием «Генуэзская». Там песто, картошка, стручковая фасоль. Очень вкусно.

05.10.15 Или рубин не рубин, или я дальтоник!

На надпись на этикетке fruity character & ruby red glow я среагировала мгновенно! Ручки сами потянулись к бутылке – это же какая удача найти любимое фруктовое пиво в супермаркете по соседству. Это не так часто в наших Италиях встретишь. Все как ближе, чем из Франции везти.

Но… Если фруктовым вкус с большой натяжкой хоть как-то назвать можно (хотя больше чувствуется шоколад), то рубиновый цвет я так и не нашла, как ни присматривалась.

А так приятное на вкус, конечно. Называется Hobgoblin. И дизайн прикольный – по всей бутылке сверху выбиты прям на стекле бабки ежки на метле.

Сегодня разбудила в себе генуэзску – то аранчини не такие, то пиво подкачало… Все бухчу и бухчу! Не блог, а книга жалоб и предложений.

05.10.15 Воскресный конусообразный аранчини с грибами. Вкусный красавец, конечно! Но…

Не знаю, что в нашей местной пиццерии в эти грибочки кладут, но такого сушняка, пардон, не припомню со времен своей молодости. Не спасала ни минералка, ни виноградик, ни яблочко.

Не доверяйте форме, цените содержание!

03.10.15 А из нашего окошка…  / Поезд видно! / Пусть немножко… / Постоит еще у нас! / А потом умчит назад, / Дав по ретро тормозам!

02.10.15 Октябрь – это каштаны, дождь и хочется спать! По крайней мере в моей Италии происходит все именно так. Пошла спать!

27.09.15 Alcuni hanno la bellezza, altri hanno la ricchezza ed io… io ho un cane ♥ Marley

24.09.15 У меня есть мой личный «наркотик». Делаю в данный период уж если не каждый день, то через день точно!

Все просто – листья салата, огурцы, помидоры, лук (у меня из Калабрии, из города Тропеа, он сладковатый, не горький и очень вкусный), греческий сыр Фета, сухарики сверху плюс оливковое масло на заправку.

Привыкание мгновенное!

09.09.15 Бывшая жена не оставила мужу ничего, кроме собаки. И вот что он сделал…

Продолжение.

05.09.15 Всегда хожу в IKEA не только по хозяйству, но и поесть. Нет, конечно, специально на обед я тоже не хожу, вернее не езжу – от нас до Икеи примерно 30 км. Но если мне туда надо заехать за всякими полезными штучками для дома, так это обязательно. Сначала – обед, потом – штучки.

04.09.15 Есть одна хорошая новость – полкладовки я все-таки разобрала. Остальные пол в планах на сегодня.

И плохая – перед выходом на прогулку долбанула свои любимые солнечные очки. Но если повезет, то я знаю, где можно добыть uguali identici.

02.09.15 Quando tutto sembra difficile, solo tu mi puoi capire ♥ Marley

11.08.15 А у нас дома целая «батарея» лимонада из Портофино! Ж-а-р-а! Как жить, дядя Мить?!

P.S. «Пыс-пыс» на всякий случай напишу… Дядя Митя – это тот, который из «Любовь и голуби».

08.08.15 Я искупала и сфотографировала Масика в ванной… Супруг придал дизайну фотографии законченный вид и добавил кепочку с пропеллером и сигару… Мася говорит «Какие шутники»… Подумал еще хуже, но постеснялся произнести… Просит отправить его к бабушке в Челябинск не на каникулы, а навсегда…

Я уже нервничаю… Масик, burloni больше так не будут! Прости!

07.08.15 5 лет вместе! 5 anni insieme!

Ваше семейное положение? – Безвыходное! И так пять раз – отмечаем сегодня деревянную свадьбу! Муж «нарвал» букет и «испек» фокаччу!

Так, я считаю, и еще пять лет протянуть можно. И здесь должен быть подмигивающий смайлик!

03.08.15 Вернулись с Масиком с прогулки. Думала про соседские цветы, перекрашенное колесо с крапинками ржавчины на кирпичной ограде дома, про нарисованную табличку с кошкой и собакой, которые живут за этой оградой…

Обожаю, когда старыми, ненужными, казалось бы, вещами декорируют сады, стены и палисадники.

Вот будет у меня сад, колесо тоже обязательно будет. И лаванда! И сирень!

И такая же табличка «Мы живем здесь» – «Noi abitiamo qua». Придется только кошку еще взять. Наверное. Или лучше вторую собаку.

Хотя про табличку я уже думала и раньше. Наша будет на заборе, у входа, на самом видном месте… «Осторожно, злые хозяева!»

01.08.15 Че-то ржу! Ну не мой день сегодня.

*Легла в три, встала в шесть… *Муж на работе… *Пока гуляли по утренней свежести с Масиком, по автостраде пронесся грузовик с большой надписью на кабине водителя Andrea… *И Андрюшка куда-то спешит… *Уже мы вчетвером в такую рань чем-то полезным занимаемся: супруг, Масик, водитель Андрей и я… *Хотела поработать… *Записала урок больше 40 минут… *Не сохранила… *Вернее сохранила, но как-то не так… *Здесь вся ненормативная лексика на всех известных мне языках… *Но у меня же бульдожья хватка и пока еще с утра нерасшатанные нервы… *Начала заново… *Но тут… *Соседка с пылесосом, потом сосед с молотком, затем проливной дождь… *Почему все так вместе и так рано? *Но и я молоток! Все равно урок добила! Чтобы он не добил меня.

А тут еще задницы Стюарта, Кевина и Боба на рекламном плакате по случаю выхода новых миньонов! Очаровательно-просто очаровательно, хи-хи-хи. В местном кинотеатре скоро будут.

Хочу видеть «это» только на картинке. В жизни не хочу – у меня и так сегодня была «задница». Шучу!

31.07.15 Al mio cane ♥ Marley

Grazie, amico mio, per come mi dai il benvenuto quando torno a casa, sorridendomi e scodinzolando festante. Grazie per le volte in cui mi dai la zampa senza che io te lo abbia ordinato. Grazie per tutte quelle volte che hai fatto il «buffone» facendomi ridere e dimenticare i brutti pensieri. Grazie per il tuo confortante naso umido. Grazie per non avermi mai mentito, per avermi accettato, per avermi «adottato», per avermi dato il privilegio di conquistare la tua fiducia. Grazie per essermi stato sempre vicino quando in pochi di quelli che credevo amici l’hanno fatto. Ti amo e ti amerò per sempre! Il tuo umano.

31.07.15 Второй месяц не могу отогнать супруга от плиты – все готовит и готовит!

Это я не ною, просто мне потом кухню мыть. И это он делает не только потому, что талант, а потому, что летом практически не готовлю я. А голод, знаете ли, не тетка.

Сегодня в меню – филе курицы с помидорами. Сверху – сыр скаморца (scamorza). Пока блюдо горячее, его туда быстро надо положить, чтобы он потом там вкусно поверх курицы расплавился.

Вкусно, чего уж! Можно было сегодня супруга от плиты и не отгонять. Хорошо, что не послушался!

30.07.15 Сегодня я прям девочка-девочка, а не молодой ученый. Сама себе нравлюсь!

Сходила к парикмахеру, подстриглась, там же нафотографировалась. А потом спамила в Фейсбуке всеми фотографиями оптом, потому что не знала, что выбрать. Я же не молодой ученый, чтобы знать. Я просто блондинка!

27.07.15 Простые, но очень важные вещи!

Разбирала старые фотографии, смотрела-пересматривала, складывала их как пазл. Или пасьянс. Или как лего. Очень, кстати, нервишки успокаивает и раскаленному жарой мозгу нравится.

Воспоминания всегда мне были дороги. Сентиментальное я животное! Хотя так и не заметишь ранимую рачью душу, плотно закрытую на десяток ключей и защищенную броней стального панциря.

За дверь пускаю не охотно… Чтобы получить один ключ из десяти надо пройти проверку временем… И на прочность, и на вшивость, и полосу препятствий… Плюс даже после этого я еще подумаю!

И вообще где воспоминания, там и Родина!

На этой неделе, правда, мне будет не до них. Намечается небольшой такой интенсивчик: и стоматолог, и свекровь, и свекр, и парикмахер. И еще я, может, чего/кого забыла.

Плюс, естественно, любимый супруг, самый любимый Масик, работа тоже любимая. Масик, кстати, очень ловко научился запрыгивать на мою подушку ровно за одну секунду до того, как моя пятая точка приземляется на кровать, чтобы потом прилечь.

И ведь подушка с кроватью ему даже не нужны. Он летом предпочитает прохладный пол.

В общем, весь в мать! Проверяет и на прочность, и на вшивость, и полосу препятствий перед сном устраивает…

Плюс после всего этого еще подумает, достойна ли я своих скромных пяти сантиметров на уже не моей кровати и на уже не моей подушке!

24.07.15 Все! Под окнами сенокос закончен. Обожаю эту, уже готовую геометрию.

18.07.15 С выходными поздравляю, ура!

Я сейчас выгляжу примерно как мороженка! Что лимон, что лесные ягоды – тает все! Жара беспощадна и нападает из-за любого куста! Пойду прикинусь морской звездой и в такой же позе замру на диване перед вентилятором!

Эх, хорошо написала… Аж самой нравится…

А на самом деле сегодня будет жесткий арбайтен – главное правильный настрой и наркотический обед, приготовленный мужем! Паста с грибным соусом и лазанья… Я по-прежнему супружеский долг на кухне не выполняю, ну никак… В такую-то жару!

В общем, я убежала много есть и немного работать.

А то у меня тут в понедельник перед окнами будет сенокос, а в таких условиях уроки для моих проектов настоящих и будущих не запишешь!

Хотя…

Стук-стук-стук сенокосилки, вжик-вжик-вжик косы и кузнечики еще на подпевках – это может быть отличной идеей. Типа фоновой музыки! Для Ютуб.

Или…

Итальянская аутентичность, деревенский шарм, отдам недорого террасу с видом на, оплата почасовая, прохладительные напитки в подарок. Типа рекламного буклета! Для будущей состоятельной меня.

В общем, я и правда убежала, хи-хи-хи! А то мне лишь бы не работать.

16.07.15 Keep calm and think about your destination. Гутен морген!

14.07.15 Бонджорно а тутти!

Сейчас с риском для жизни сфотографировала соседскую лаванду! И на ней жужжащих рисков цвета билайн было много – целое домуправление. Я герой, да!

Всем смелой недели!

11.07.15 А у нас тут скидки! Мой улов – шлепки и кроссовки. У кроссовок цвет бирюзовый с синим.

10.07.15 В жару спасает «холодный салат» с курицей: зеленый горошек, кукуруза, лук, помидоры и кусочки курицы. И это все муж! Сама я к плите вообще не подхожу – боюсь перегреться.

09.07.15 Пока еще я разберу все фотографии… Пусть сегодня будет небольшой рассказ про Глоренцу!

У нас идеальная сочетаемость с тирольскими стенами – это раз. Я была в эту секунду серьезной и отчего даже кажусь умнее, чем есть на самом деле – это два. Масяня за пять минут до этого залепил мне мокрой грязной лапой по белой чистой футболке, чуть ниже розы – это три.

Один миг, а сколько воспоминаний!

ЗЫ: Масин мокрый след был отстиран со второй попытки. L’amore lascia il segno! 

07.07.15 Все, вернулись – чУмодан разобрали, вещи в наших тропиках сохнут сейчас за пять минут… Скоро напишу обо всем подробно и с фотографиями – и вам интересно, и я сама не забуду эту Швейцарию и эту Италию. У меня там идеальная сочетаемость с горными пейзажами и поводком Марлика!

А еще знаете…

Если встать правильно возле вентилятора и поймать нужную волну… Я становлюсь похожей на Мэрилин Монро! Вот.

05.07.15 It’s a good reason to wake up! Livigno.

04.07.15 Попросила мужа прогуляться вокруг дома… Отвез в Швейцарию! И не потому, что молодец – просто здесь дышать можно и температура значительно ниже.

30.06.15 Жара-а-а!

Гуляем с Масиком короткими перебежками. И по такому случаю я из 100-процентной совы пока переквалифицируюсь в жаворонка.

В доме началась борьба между теми, кому реально «жарко» и кому очень «дует». Советую всем ставить вентиляторы, включать кондиционеры… И с интересом наблюдать, как долго после этого продержится ваш брак!

28.06.15 Вот будет у меня Instagram, будут и теги типа ‪#‎былостало,‪ #‎ялюблюпоестьиприятныесюрпризы, #‎женисьнамнеещеразаморемио,‪ #‎деньрожденьяскороуменя, #‎авообщенамлишьбыповод… А пока просто наслаждаемся ужином!

Spaghetti alle vongole e arselle, spiedini di pesce e trancio di pesce spada agli aromi mediterranei ♥ MasterChef Alessandro

27.06.15 Шашлычок из рыбки на закуску! И это еще ужин не наступил ♥ MasterChef Alessandro

26.06.15 Итальянский клуб – это место, где собираются влюбленные в Италию и говорят по-итальянски!

Мы будем рады видеть всех! Siete tutti i benvenuti! 

25.06.15 Кто не спал, не ел, забросил беговую дорожку, начал путать дни недели, но оживил свой Итальянский клуб – тот я! Завтра запуск!

22.06.15 Продолжение про итальянское детство.

Все мои юные подружки смотрят «Машу и Медведя». В Италии этот мультик популярен давно, дети и родители в восторге, в магазинах (даже в самых обычных) продаются игры, раскраски и т.д. на тему, воскресные рынки зарабатывают на рюкзах, футболках и прочей символике…

Ну и мне радость – больше, рассказывая о своей сестре, не приходится говорить полное имя «Мария». «Машу» же и так все знают. Кто не знает, объясним.

Только не надо мне говорить, что Маша вредная, а Медведь бедный, что только плохому учит детей этот опасный мультик и прочее бла-бла-бла. А то был такой вброс в ФБ с полемикой на эту тему. Курить я начала не потому, что «Ну погоди» насмотрелась в детстве, если что.

И если уж разбирать те мультики и книжки, которые мы смотрели и читали когда-то, то неутешительная картина получится, скажу я вам.

Винни Пух страдает булимией, курящий Волк определенно педофил, Карлсон – так это непонятный мужик без определенного места жительства и работы, который постоянно занимается паркуром на крышах, бедная Русалочка вообще разрушила себе жизнь ради непонятно какого прыыынца… Так что…

Здесь, пожалуй, и остановлюсь. А то фантазия у меня хорошая!

20.06.15 Замечательная фотография появилась у Марлика!

Но фотограф не я, а Елена прекрасная «уже десяти лет». Ребенок ползал по траве в буквальном смысле этого слова, пока не остался доволен результатом.

Елены у нас теперь на выгуле две – недавно начались школьные каникулы. Одна хочет быть гинекологом, «потому что профессия адвоката разочаровала», другая – певицей, «потому что мне нравится один мальчик, и у меня даже его постер на стенке висит». Прелестное очарование детства!

И мы, тетки года выпуска конца 70-начала 80-х, уже учим названия молодежных групп – «Ну он же пел в Amici (типа нашей «Фабрики звезд»), как вы можете не знать»…

Узнаем, сколько стоит билет на концерт звезды – «Целых 23 евро»…

Срочно бросаем ходить на дискотеку – «Там кокаин, это место не для меня»…

Знакомимся с японскими мультиками, как оказывается, почти для взрослых – «Там вот одна пара уже с ребенком, другая должна еще только родить»…

И даем свои номера телефонов – «Я тебе сейчас по Вотсапу пришлю фотографии и видео с Марли»!

Вот такой у нас детский сад на каникулах. Ну очень познавательно!

19.06.15 Мой ФБ статус – «К пляжу не готова»! Паста зеленая, потому что там шпинат, сверху – рагу. Не дай бог похудеть!

16.06.15 Buon martedì pieno di sole! Всем хорошего солнечного вторника!

И у нас когда-то было именно так: солнечно и розово. А сейчас…

*Розовые розы (а также красные, желтые, белые и т.д.) все ободрали. Из них местные жители делают сироп и/или варенье. Кому что больше нравится. И получается, соответственно, Sciroppo di Rose или Confettura di rose. Наверное, Светка Соколова из роз тоже что-то подобное делала.

*Погода абсолютно распоясалась и цинично нас заливает дождями и бьет по ушам громом. Постоянно! Если начиналась это все совершенно безобидно: обед, а потом на десерт дождь, то сейчас вообще никаких предпочтений и даже эсэмэску заранее не пришлет. Типа привет, я дождь, гуляй быстрее, скоро буду, с уважением, точка.

*Все надежды только на прогноз и на то, что это Гадюкино рано или поздно все-таки закончится. Доходит до смешного: выходим мы теперь погулять с Масиком не когда хотим, а когда картинки на meteo.it наиболее дружелюбные появляются. Именно так когда-то давно я представляла себе прогресс.

*На сагру вишни не съездили. Даже без объяснений почему, эх. Читайте пункты выше.

*Улитки и слизни повылазили. Им нравится свежая мокрая зелень. Только и слышно что довольное чавканье из-под каждого куста. Еще им нравится переходить дорогу. При этом они группируются типа Битлз по разметке и медленно ползут к новым кустам. Правда, вечером в темноте я их не очень вижу. Поэтому хруст… и одной улиткой меньше. А что поделать, мне тоже жалко, но сэ ля ви, как говорится. Или соблюдайте правила дорожного движения, все, как полагается.

А так… В любой ситуации я по-прежнему учитель!

Пессимист: Стакан наполовину пуст. Оптимист: Стакан наполовину полон. Учитель: Давайте выучим слово «стакан»! А также слова «дождь, непогода, сагра, вишня, улитка, куст» и т.д. Хи-хи-хи!

Но не сегодня… Сегодня всем хорошего вторника!

14.06.15 BAUgiorno a tutti!

Всем солнечного воскресенья, хорошей погоды, вкусных паштетов, мягких диванов, добрых людей! И не забудьте почесать пузико вашим четвероногим, гав! И за ушком не забудьте!

Мы уже в 6 утра вернулись с прогулки. А тo meteo.it, паразит, пугает прям скоро дождями и грозами. Как знать, как знать… Будем надеяться, что только пугает.

И снова с-п-а-т-ь!

Хотя компьютер я уже на всякий случай включила… Если вдруг сон передумает приходить, то на сегодня у меня грандиозные планы. У Масика тоже – уже минус один паштет в наших запасах. А день только начался… Маленький троглодит!

13.06.15 Вернулись сегодня с прогулки с добычей! Соседка Франка подарила розмарин.

Она клевая. 81 год, а как 18! Активная, с прекрасным чувством юмора и любит вставить крепкое словцо. Но обязательно в тему, метко и не злоупотребляя. Я тоже себя вижу такой лет через цать.

Когда мы стоим разговариваем, и какой-нибудь козлина, проезжая мимо, специально создает вокруг нас фонтан брызг (что в период нынешних дождей особо актуально), я обычно ору Porca puttana или Ma vaffanculo, va, а Франка, выразительно жестикулируя, выносит твердый вердикт – Cretino!

Так про розмарин… Ну что, картошечка в духовке с ним будет отлично!

12.06.15 Много спагетти – к слитному купальнику! Эх, безвольное я животное!

По-итальянски купальник – costume da bagno. Или просто – costume. Слитный купальник – costume intero, раздельный – costume a due pezzi (досл. из двух частей).

Это чтобы хоть как-то оправдать полезность спагетти. Страдаю, можно сказать, только ради любви к блоггерству!

11.06.15 Вот так у нас люди позавтракать в бар приезжают – на мотике, а в боковой сумке – собака… Чудесная компания! Гав!

10.06.15 Доброе утро! А у нас тут туманный Альбион!

Мы сегодня с Масиком ранние пташки – в 5.20 уже вернулись с первой прогулки! Не спалось.

Эта хрень по-итальянски называется – foschia. Все утро обещает быть таким загадочным и непрозрачным. Прогноз погоды сказал, прогноз погоды сделал.

Туман есть. Где взять ежика?!

Позовем ежика. Позовем медвежонка. И будем думать о лошади. Как она там в тумане?!

08.06.15 Про праздников цветов.

У нас тут в выходные в соседней деревне была Infiorata. От слова – fiore (цветок). Это когда «ковры» из цветов делают. Не сицилийский Ното, конечно – там вообще коврово-цветочные шедевры получаются. Но тоже очень даже мило.

И пожалуйста – результат прекрасный. На одном из цветочных полотен, например, вино и хлеб.

А вообще…

Кто что видит? И о чем все то, что мы видим?

Лично для меня это не ода алкоголизму и чревоугодию. Скорее это про то, что жизнь проще, а счастье ближе, чем мы думаем. Будет день, будет пища. Как-то так. Без слишком заумных коннотаций и метафизических подтекстов.

Итальянцы, конечно, большие косячники. Хотя это другая тема для другого разговора. Но радоваться жизни они умеют. La vita è bella, goditela! Жизнь прекрасна, наслаждайся ей! Вот про это, мне кажется, это часть инфьораты.

Я не хотела так много строчить. Хотела просто картинку и баста. Это, ребята, жара, жара и еще раз жара. Плюс у меня папа был философом – гены!

06.06.15 +32 и слепой дождь! Красота!

04.06.15 Немного летней грозы с бьющим по ушам громом – все как положено!

Так льет, так льет… Жалко, запахи свежескошенной травы и звуки громыхающих раскатов грома не передать.

02.06.15 Пока Италия отмечает День Республики и бездельничает, мы с Масиком погружены исключительно во французский.

Ныряем со скафандром в большие проблемы маленьких городов и густо населенных кондоминиумов, ластами разгребаем экологические неприятности, проходим полосу препятствий и устраиваемся на работу в парижский Диснейленд, затем бодренько проплываем стометровку по деловым письмам с просьбами, рекламациями, сообщениями и аффирмациями… Как труд все- таки облагораживает!

В общем, ищите только женщину! Работа и так вас найдет!

01.06.15 50 оттенков зеленого! Наконец-то и итальянские производители начали делать мой любимый «компот» по формуле пиво плюс лимонный сок.

31.05.15 Так прошел вечер пятницы… Paella, fritto misto, pepata di cozze, insalata di mare… Ничего интересного, ничего вкусного…

Лучше бы осталась дома и написала какой-нибудь пространный опус про быть или казаться, про курицу или яйцо, про благотворное влияние иностранных языков на гармоничное развитие всесторонней личности, про то, в каких прудах рыбачить на итальянских мужей и на какую наживку они клюют…

Но, к счастью, я передумала, хи-хи-хи!

29.05.15 Счастье – это когда один марафон заканчивается, а второй еще не начался! А остальное отремонтируем, выкинем, купим, забудем… Съедим и закусим!

Вот сегодня заберемся в глушь, где только горы, горняки – жители гор, разная живность и местная кухня. Это, наверно, и есть феличита по-итальянски. И ей, как любой другой феличите, надо учиться – это тяжелый труд!

Поэтому до завтра!

А сегодня только…

Представьте себе – лужок, коровки, коровки пасутся, и все сгребают сено, и бычок, такой, знаете ли – бык… И на лужайке молодой пастух, такой, знаете ли, молоденький-молоденький… пастушок! Очень современно!

24.05.15 Как не выйду прогуляться, то с собакой подружусь, то с очередным Джузеппе познакомлюсь. Собаку, кстати, зовут Дардо.

А потом Aperitif Time! Что может быть лучше аперитива? – Только аперитив на свежем воздухе.

20.05.15 My daily dose of cute ♥ Marley

19.05.15 Сегодня пойду первый раз выгуливать свои ковбойские ботинки. Не прошло и четырех лет! Ну просто или сейчас, или никогда!

С удовольствием бы отдала кому-нибудь в хорошие руки, то есть ноги, но у всех моих знакомых здесь размер 35-36. Разве что в качестве лыж им подарить.

Есть у меня такое – сначала купить, а потом подумать, надо ли. Бывает у меня такое… Надо брать, потом похудею. Надо брать, потом потолстею. Надо брать, потом придумаю зачем. Надо брать, потом подумаю с чем. Надо брать, а то вдруг опять другое «а вдруг».

Знакомая ситуация, девочки?!

15.05.15 Последние новости! Отчитываюсь.

*Сегодня со мной мои 3.2 км бегал Митя Фомин. Митя пробежал бы еще – он спортивный, но я свою норму знаю. Все будет хорошо, Митя! Мне достаточно! Спасибо за аккомпанемент.

*Бегала сегодня скорее для моральной разгрузки, чем для эстетической красоты. Утро началось с фокаччи, продолжилось пирогом с рисом, который надо было срочно сегодня и без вариантов – иначе бы тесто того.

*Кстати, про эстетическую красоту. Одна у нас тут барышни сделала себе новые груди – подарок родителей на день рождения. Ну, во-первых, об этом, естественно, знают все – у итальянцев информация постановлено хорошо. А, во-вторых, прогрессивные нынче итальянские родители пошли. Мое мнение – и так была красотка. Лучше бы эти 6 тыщ на каникулы спустила. Или голодающим. Или в приют для животных. Или мне.

*Решетку покрасили за два дня. Крупные детали – муж, мелкие, ювелирные – я. Извивалась змейкой на балконе, в разных позах, с минимумом одежды – жарко. Как раз с той стороны, где наш балкон, рабочие стену и дорогу доделывают. Мне – компания, им – самый веселый рабочий день за все их прибывание у нас.

*Сделала себе маникюр. У девочки он должен быть всегда, я так считаю. Если бы не он, то я и маляром могу. Первый блин с решеткой был ничуть не комом.

Если что, зовите!

Работаю за евро, еду, сигареты, водку, гречку, спасибо. Друзьям из ФБ – скидка.

12.05.15 Отлынивали с Марликом от облагораживания балкона, убегали от запаха краски, прятались в тени деревьев от жары… В результате отсутствовали ровно три часа, что даже для нас обычно долго гуляющих абсолютный перебор!

Вернулась – голова квадратная! Просто нам встретились две собаки – что хорошо. Но там были еще две хозяйки – что утомительно. Терплю только из-за Масика! Чтобы у него были друзья!

Хуже, чем сборище несколько девочек вместе и на продолжительное время, бывает только… Да ничего хуже не бывает, вот чесслово!

Кто с кем живет, кто с кем жил, кто женился, кто развелся, кто разродился, кто еще только собирается… Просто вынос мозга какой-то!

SOS многократный! Верните мне мою светлую голову, работу, разговоры от политики до кинематографа, мужскую компанию и моих любимых подруг, которые, кроме шоппинга, детей и мужиков, способны обсудить еще миллион других интересных тем!

А я пока на яблоню помедитирую.

12.05.15 День малярных работ!

Сегодня муж решил покрасить решетку на балконе. Мы с Масиком активно помогаем! За что нас посылают… на прогулку! Куда мы сейчас и направимся.

04.05.15 А я филе курицы с картошкой в духовке запекаю!

У мужа завтра день рождения, а день рабочий – поэтому надо начинать радоваться и объедаться заранее! Скоро, думаю, придет уже на запах.

Масяня почуял праздничное меню самым первым, за что был награжден за бдительность и чуткий нос большой тарелкой курицы без специй и, соответственно, без картошки!

Вот так и готовлю – всем отдельно. Может, из лингвистов в шеф повара переквалифицироваться?! И там, и там ценится индивидуальный подход.

Именинник, кажется, уже идет на кухню… Сейчас как раз и спросим, что он думает по этому поводу. Мася-то однозначно за второй вариант. Всеми четырьмя лапами!

03.05.15 Мир. Труд. Май!

Мир, потому что «Ювентус» стал чемпионом Италии, веселится со своим тренером Аллегри, отчего муж такой радостный и довольный.

Труд, потому что те, кто хорошо работает на беговой дорожке, заслужили немного вредного и калорийного.

Май, потому что май.

Хотя на самом деле ведет себя как март. Marzo pazzerello, guarda il sole e prendi l’ombrello. Сумасшедший март, посмотри на солнце и возьми зонтик.

И погодой он нас не балует. На первоймай раскапризничался, устроил тут холодину, ветрину и дождину. В результате на ярмарку в соседнюю деревню мы не поехали.

Боже, храни patatine fritte и детективы в записи.

30.04.15 А у меня беговая дорожка!

Чуть больше трех километров быстрым шагом каждый день уже вторую неделю, и я могу считаться не только «стальной задницей» (из-за своей усидчивости за работой), но и «упругой задницей».

Патамушта я багиняяя!

Муж уже подарил браслет с надписью Tuttosport fino alla fine. Только интересно, как он трактует выражение «до самого конца»…

На всякий случай надо ему сказать, что женатым в этой жизни быть удобнее, чем неженатым.

29.04.15 А у меня медведи!

Это такие браслеты плетеные – в детстве не носила, сейчас оторвусь! Сначала появился красный. Подумала, хочу еще. Появился бирюзовый. Подумала не о медведях – все тоже начинает проявляться и выкристаллизовываться.

Интересно все как! Такая же и в жизни медвежья цепочка шагов, действий, противодействий, а потом все как-то между собой соединяется, переплетается, обретает смысл…

Остается только выбирать расцветку и хотеть еще!

25.04.15 А у меня сирень!

Сколько бы мужчине не было лет – сорок или восемьдесят – с ними надо говорить прямо, простыми предложениями, четко проговаривая, что, когда, где и почему тебе надо. Никакой сложноподчиненной связи и завуалированных намеков. Зачем терять время, когда самый короткий путь он прямой самый.

Вышли мы с Масей гулять, и я говорю нашему лучшему другу Джузеппе (этим летом будет 80 лет), давай мне нарвем в твоему саду сирень, бери ножницы, пошли на дело…

Когда дело сделано, второй пункт обязательной программы – это комплименты. Не надо думать, что они нужны только девочкам. Мужчинам так без них вообще никак. Sei un tesoro, и Джузеппе, улыбаясь и краснея, готов весь куст пересадить ближе к моему дому…

Так что выражаем свои интенции прямо, говорим комплименты… И наслаждаемся запахом цветов дома!

Или блеском бриллиантов на пальце. Но это уже не к Джузеппе.

23.04.15 У нас тут с Масиком кружок юного натуралиста – пока гуляем, наблюдаем за одной яблоней.

Сначала она стояла вся лысая и одинокая. Без румян, сережек и запаха духов. А теперь постепенно на наших глазах преображается, превращаясь в розово-белую такую красотку, которая уж если не замуж собирается, то какие-то романтик-отношения у нее на уме точно есть.

Цветет, пахнет, благоухает…

И в этом наверняка есть какой-то еще смысл, помимо пробуждения природы. Это все обще, скучно, без особых гендерных акцентов. Именно так это и объясняют юным натуралистам.

Поэтому пусть у яблони будет сказка для взрослых! Весна она такая – гендер в ней ключевое слово.

21.04.15 Какие фильмы посмотреть? Советуйте!

Начала с понедельника как подорванная бегать на беговой дорожке. Ну, во-первых, весна, а у нее свои требования и формы. А во-вторых, это отлично помогает забыть то умственное многообразное, чем мне пришлось заниматься в последнее время – базы данных MySQL, домены и HTML с одной стороны и межкультурная коммуникация и коммуникативные ситуации с другой.

Итак, требования к фильмам.

Первое – жанр. Это должна быть комедия или про любовь, но без надрыва. Как-то посмотрела датскую «Охоту», но бегалось под нее чрезвычайно плохо. Фильм хороший, но не для беговой дорожки. Плюс там убивают собаку, что сразу в принципе было понятно как неизбежное, а от этого у меня портится настроение.

Второе – страна производитель. Лучше наш фильм, хотя это не принципиально. Обычно у меня хорошо идут «Служебный роман», «Самая обаятельная и привлекательная», «Девчата», «Москва слезам не верит», из не наших – «Вам письмо» с моими любимыми Мег Райан и Томом Хэнксом и «Красотка». Но я их посмотрела уже столько раз, особенно «Служебный роман», что рот для очередной реплики уже открываю раньше Новосельцева.

В общем, помогите разнообразить спортивную жизнь.

ПыСы: В принципе можете советовать все: серьезное, невеселое и даже про любовь с надрывом. Посмотрю, если что, потом летом на каникулах.

16.04.15 Мне тут недавно пришла в голову чудесная идея. А почему бы не спросить у соседа, есть ли у него фото, когда их собака родила. Чтобы посмотреть на Масюшу, когда ему не было еще и месяца.

Есть, говорит, конечно. И вуаля! Наша красота в детстве! Наша фотоколлекция пополнилась новыми фотографиями.

15.04.15 Травка зеленеет, солнышко блестит… И вот так рождаются новые курсы – кухонный стол, ручка и бумага.

Решила в этот раз работать по старинке. Мне нужно было иметь перед глазами абсолютно все и, как я всегда говорю, «видеть проблему в целом, в разрезе, с высоты птичьего полета, отстраненно и все это одновременно».

В результате села с одной идеей, встала – их было уже восемь. Помножить на два моих рабочих языка – уже шестнадцать. Видимо, мозги кипят. Но кипят в нужном направлении.

Погоды нынче у нас дают такие жаркие, что в апреле печет так, как не пекло прошлым летом.

Пока, чтобы не расплавиться, перехожу на ночной ритм рабочей жизни. Может, и дождик с похолоданием спасут, которые обещают с пятницы и дальше.

Все-таки весна должна быть весной, а лето летом.

13.04.15 Про увлечение танцами. Не мое.

В субботу ходили в один из театров Генуи. У свекрови там было показательное выступление. Собрались учащиеся двух танцевальных школ Генуи и окрестностей, от мала до велика.

Самые мимими, конечно, малыши. Моими фаворитами стали три бамбины лет трех в розовых шелках и чешках-пуантах, две из которых очень по-детски аппетитненькие, а одна с развязанной шнуровкой… другие феи постарше с танцем про стрекоз, но почему-то в розовых павлиньих перьях, которые потом осыпались во время танца по сцене… коренастый мальчишка, танцор хип-хопа лет шести, в группе многочисленных девочек и его субтильный товарищ по танцу, такой хрупкий, что штаны на больших подтяжках плясали где-то в районе груди, иначе не удержать…

Пубертатный период был смешной. Уже пошли лифчики с шипами, танцы на стульях, взгляд типа роковых женщин, смотрящих дерзко и исподлобья, шорты из минимального количества ткани… Наверняка фото потом будут вывешены в ФБ и соберут у противоположного пола максимальное количество лайков.

От пятидесяти и старше тоже постарались. Свекровь станцевала хорошо, сделала накануне прическу, не забыла ни одного шага. В общем, звезда. Потом еще была одна синьора с пасадоблем. Партнер, он же преподаватель, был очень даже в духе страстной Испании, партнерша скорее напоминала очень уставшего быка, нервно соображающего, насколько близко подойдет матадор, подойдет ли вообще и будет ли на его бычьем веку еще одна коррида.

В общем, все было здорово. Танцы – это прекрасно. В любом возрасте и при любой физической подготовке. Отбила себе все ладоши, пока хлопала всем тем, кто прыгал, бегал, пританцовывал, недатанцовывал и так далее в тот вечер на той сцене.

А делать фото и снимать было нельзя, потому что это все пойдет потом по местному тв и будет размещено на официальном сайте. Так что несколько фотографий – это все, что есть.

Но, с другой стороны, я хоть удовольствие получила от представления. Потому что что-то смотреть или путешествовать «через призму фотоаппарата» бывает очень неудобно – как будто искуственный глаз видит, а твой нет.

07.04.15 А на Пасху мы ездили в Санремо! Аристон стоит. Челентано и других не видели.

Загадочно опускаем глаза. Я смотрю на то, как тает мороженое. Мася разглядывает хвостатых девиц – весна. «Зря стараешься, – говорю. – Все равно не пропишу. Жилплощадь не позволяет». С фиданцатами обещал повременить – настоящий итальянский маменькин сынок.

На Паскуэтту закусила пиццой «Четыре сыра», запила немецким пивом, перебила вкус и того, и другого мороженым с карамелью.

И все, баста! Снова за работу. Пусть снова дергающийся глаз, зато тонкая талия.

Квашеная капуста ждет в холодильнике, подмигивает и утверждает, что она ничуть не хуже пиццы, сыров, пива и карамели!

Муж с удовольствием сбежит на работу. Говорит, что на праздниках устал от меня и что я много говорю по делу и без. Но я то знаю, что на самом деле все дело в квашеной капусте! На обед и на ужин.

05.04.15 Дорогие все-все-все! С Вербным вас воскресеньем и католической Пасхой! Кто бы что сегодня ни отмечал, желаю вам всем день провести так, чтобы все потом дружно сказали, что он был очень, очень и очень! И погоды хорошей!

На этом поздравительное заканчивается, начинается отмечательное! Яйца большого шоколадного нет, пасхальной голубки тоже… В этом году в меню у нас прогулка. Вернемся, обязательно расскажу!

23.03.15 Подарки в виде шоколадных зайцев-кроликов – к скорой Пасхе! Народная итальянская примета.

Скоро яйца шоколадные пойдут – как пить дать. Итальянцы очень чтят традиции! Не успеваешь еще дожевать все новогодние пандоро, как уже начинаются пасхальные дары. Таким безвольным личностям типа меня не место в этой чудесной стране едоголиков, потребляющих еду в индустриальном масштабе.

Священник сегодня ходил по нашей улице и освящал дома-квартиры. Buona Pasqua, всех благ, спасибо, до свидания – приятно.

18.03.15 Приглашаю на экскурсию по моему холодильнику. Самая важная деталь – в правом нижнем углу. Селедка под шубой!

На днях мне несказанно повезло найти в нашем супермаркете эту рыбину. Лежала скромно в витрине в количестве одной штуки, одинокая и забытая. Среднестатистического итальянца она мало интересует. И тут я ее цап и утащила себе в нору. Картошечки еще с грибочками нажарила, чтобы вкусно коротать длинные дождливые вечера.

А сегодня уже солнце, весна вспомнила, что она весна. Стану опять травоядной и буду жевать листья салата, что в нижнем левом углу. В жару мое желание готовить испаряется – я очень погодозависимая барышня.

15.03.15 – Come faccio a sapere se posso fidarmi di qualcuno? – Ricorda, se abbaia è affidabile al 100% ♥ Marley

14.03.15 Маська выгуливал нас сегодня по Ривьере. I woof you ♥ Marley

12.03.15 Масюша забрался на горку, жмурится от весеннего солнышка, посматривает на меня сверху вниз и смеется над моими мыслями. А он то знает, о чем я думаю – перед ним я никогда не стесняюсь рассуждать вслух!

Мысли и правда смешные. Вот сижу я вчера за компьютером, пишу курс «Итальянский для начинающих», доделываю тему «Квартира». Только все самое необходимое: унитаз там, раковина, зубная щетка с пастой. Высокопарные серьезности потом и сами освоятся, а спросить «Как пройти в туалет в библиотеку?» – это жизненно.

И тут не знаю почему, другая часть мозга начинает вспоминать историю 15-летней давности. Поперлись мы как-то с подружкой на вечеринку байкеров. Зачем мы туда поперлись, я и сама до сих пор не поняла. Ну где я и байкеры любовь к скорости? Скоро нам, естественно, стало скучно. Поперлись домой. Время, понятно, позднее, вернее уже очень раннее. Район пролетарский Ленинский, рядом какие-то ж/д пути. Кто знает, меня поймет – ни центр нисколечко. Ладно, надо выбираться. Ловим частника. Машина останавливается сразу и, по-моему, до того как мы успели еще проголосовать. Темень, видно плохо. И тут водитель говорит такой: «Довезу я вас без проблем». Причем точно называет мой адрес, разве что квартиру и этаж еще не успел. Ну сами понимаете, обычно так начинаются все страшные детективы по телику. Нам становится уже как-то не по себе… А, оказалось, это был мой друг детства – вот бывают же в жизни встречи.

А с другой своей знакомой я встретилась в Париже. Нет, в этот раз не в пролетарском районе, но опять же нельзя сказать, что прямо вот возле какой-то известной достопримечательности. А встретились же.

Еще Масик знает, что меня серьезно беспокоят клещи и жабы. Первые совсем обнаглели – гуляют уже на детской площадке. А вторые совсем разжирели – это не маленькие какие-нибудь вам лягушечки, которые прыгают до и после дождя. Мамонты! Первую я увидела на асфальте, недалеко от дома. Заметила сразу, поэтому испугаться не успела. А вторая сидела на лужайке, в темноте, с домом рядом. Увидеть ее удалось только при ближайшем приближении, поэтому сердце екнуло, а ноги отпрыгнули назад. Если в олимпийское движение когда-нибудь введут новый спорт «Прыжки в длину назад», то я однозначно буду готова побороться за золотую медаль. Практика показывает, что прыгаю назад я хорошо.

Тот, что на асфальте, был однозначно жаба-муж, а в палисаднике дожидалась его жаба-жена. «Домой, я сказала, – гневно кричала она ему, брякая нижней челюстью об коленки. – Жаба ты такая неблагодарная!»

Все как у людей!

Еще мне погода не нравится. На все выходные и на начало следующей недели обещают дождь, а ведь только распогодилось, эх. Но прогнозы погоды – это как гороскопы. Может да, а может нет. Это вам не клещи в своем постоянстве.

Вот никому сейчас нельзя верить, честное слово!

08.03.15 Масик меня сегодня празднично выгуливает в горах – самый лучший подарок! Это тоже моя итальянская деревня. Только наш дом пониже, а это вверх на машине километра четыре.

Кстати, столько собак приехало в горы гулять. Одна семья привезла с собой целых пять светленьких лабрадоров. Они все уместились в Фиате Панда. Представляете, какая это маленькая машина! Даже бы компактный Масик возмутился, если бы его там попросили проехаться. Даже одному!

08.03.15 Дорогие и любимые девочки! С 8 марта!

Весеннего настроения, улыбок, солнышка, букета красивого в вазе, любви прежде всего к нам самим любимым, неспешной прогулки в парке, похода в кино на новый фильм, программы интересной по телевизору, объединяющего чаепития с семьей и тортиком!

И чем бы вы сегодня ни занимались, берегите мальчиков! Они и так попали и любят терпят нас остальные 364 дня в году.

07.03.15 Вот они какие итальянские будни! А то, не знаю, что вы там себе напридумывали.

Моющие средства… Туалетная бумага… Пицца-полуфабрикат – не закидывайте тапками, эта конкретно очень вкусная… Маськина еда на полтележки – молодой растущий организм должен есть хорошо и вкусно…

И мимоза, 35 грамм – как гласит надпись на упаковке! Завтра девочкин день все-таки.

06.03.15 У нас совсем уже весна, весна! Несмотря на сильный ветер и зимнюю куртку.

Молодая примула колосится на фоне старой пожухлой листвы. Проснулись первые клещи. Один черный, вредный и шустрый был нейтрализован дверным ключом с десятой попытки. Маленький, но живучий гад. В соседней деревне открыли каток. Ну что, вовремя я считаю.

Эх, Италия! Страна контрастов, клещей и примулы.

Нарциссы уже тоже расцвели. А крокусы пока ленятся и появляются не так массово. Ладно, запишу их на фотосессию попозже.

27.02.15 Кто бы мне сказал еще сегодня утром, что я буду этим заниматься, ни за что бы не поверила. Рассказываю… Про витамины!

Приходим в магазин… А там на входе целая гора симпатичных плюшевых овощей-фруктиков. Ну, думаю, красота для детей. Про себе, чесслово, вообще ни разу не подумала.

Но я натура переменчивая… Иногда бываю. Поэтому раз сказала, что буду собирать плюшевые игрушки, значит буду.

Итак, что для этого надо делать… Первое, делать покупки именно в этом магазине. Мы в основном ходим именно туда, так что это уже не проблема. Второе, на каждые 10 евро купленных товаров тебе дают 1 клеящийся жетончик. Третье, чтобы получить одну плюшевую игрушку, тебе надо собрать 18 наклеечек. А потом, собственно, все. Заполни анкету, сдай ее на кассу и иди выбирай игрушку!

Я так уже играла… Насобирала на отличный дорожный чемодан American Tourister, на два бокала для белого вина, а потом на два бокала для красного. Тут сразу всем стало понятно, что привлекают в жизни меня больше всего – путешествия и пьянство.

А кстати… Основная потеха это имена витаминчиков: *Банан Алекс, *Клубничка Френси, *Груша Патти, *Чеснок Руди, *Яблоко Мики, *Брокколи Боб, *Морковка Клара, *Гриб Пьер, *Инжир Френки, *Помидор Том.

Сначала спрошу, конечно, у своего любимого племяшки, какую игрушку хочет он. Для первой мне осталось собрать всего 3 наклеечки. Ну а потом тетка и сама себе насобирает. Даже не знаю, кто меня больше привлекает – Алекс или Патти. Или Руди – я его неплюшевых братьев очень часто ем.

P.S. Легко, кстати, догадаться, сколько примерно я трачу на продукты за один присест из расчета на неделю. Итак, внимание, задача: У Кати 15 наклеечек. 12 насобирала она сама, 3 ей подарили на кассе. Вопрос: Сколько Катя потратила сегодня на еду. Ну что, кто из вас самый сообразительный или самый любопытный?

26.02.15 Неблагодарное это дело шоколадные вкусняшки фотографировать – с какого ракурса не заползи, шоколадный коричневый цвет предательски и подозрительно блестит везде…

Но это очень вкусно! Шоколадная колбаса в исполнении мужа!

Прихожу с прогулки. Вижу, муж загадочнее, чем обычно. Ничего, спрашивает, на кухне не заметила. Нет, говорю. Обычно если кто-то в моих владениях стакан хоть на миллиметр передвинет, я это сразу замечаю и начинаю гневаться. Не бойтесь, не семьи это не касается.

В общем, сегодня сюрприз! Просто на днях я отказалась от порчи мужем сверкающей моей кухни и инициативу пресекла на корню. Но это, я считаю, мудро с его стороны. Согласиться с тираном женой, кивнуть, типа согласен, и сделать по-своему.

Ангельское терпение и наивкуснейшая шоколадная колбаса!

26.02.15 Вот на что я буду охотиться в ближайшем будущем. Ботиночки!

Сначала не купила, потому что подумала, что их постигнет судьба моих ковбойских полуботинок, которые я еще ни разу не выгуляла.

А сейчас все, тю-тю. Снова оказалась в тех местах, но в период скидок все смели и остались только маленькие размеры.

Но я терпеливо подожду нового завоза, и эти жуткие в своей прекрасности голубо-синие цветочки все равно переедут в мой шкаф.

Обуви много не бывает!

25.02.15 А я тут суши балуюсь.

24.02.15 Пока в моем любимом Челябинске троилось солнце, у меня тут двоились собаки! На прогулку с Масюшей выбежал его непосредственный собачий родственник – один в один по цвету, только родственник покрупнее будет. Просто загадка для читателей – угадайте, где Масик, а где его отец.

23.02.15 Опять свет выключали, троглодиты! Едрить твою в корыто! Но понедельник утро это не суббота вечер. Начинаю терять время, деньги… И терпение! Пойду клубничкой нервишки расшатанные подлечу.

22.02.15 Опять снег! Масик счастлив!

Сначала вчера целый день с переменным успехом брызгал дождь. Потом барабанил град. Затем сверху начали кидать снежную вату. Сначала понемногу, чтобы посмотреть, как народ реагировать будет, а потом уже и во вкус вошли. А аксакалы мне говорили, не будет больше снега, не будет. Аксакалы тоже, бывает, ошибаются.

Мы уже с Масиком к этому времени погуляли. Все, что я напланировали себе по работе, я тоже сделала. Ну, думаю, в кои-то веки телевизор посмотрю. Приготовила шоколадку, включила «Танцуй», посмотрела первые два танца… И у нас вырубился свет. У полдома есть, у полдома нет.

А еще недавно говорила, что я совсем не романтик. Врала. Когда приспичит, станешь. И заставишь квартиру свечками. Странный День Святого Валентина вернулся ко мне – не добрал свое по графику, пошел по должникам по второму кругу.

Ну а про свет, а что про свет… Как в любой другой стране. Не дай бог чему-нибудь сломаться, кому-нибудь заболеть, рожать, ваш вариант в выходные или праздничные дни. В Италии когда еще свет вырубается, нужно позвонить и назвать свой клиентский номер, едрить твою в корыто. А все в компьютере, света нет… Но можно левой пяткой искать в темноте старые квитанции, правой пяткой подсвечиваю сотовым.

Ну сделали, кстати, потом часа через три. К этому времени уже не было воды, потому что из-за отсутствия электричества не работал насос. А лифт почему-то до сих пор не работает. Ну, думаю, немного гимнастики мне сегодня не повредит. Правда, завтра к спорту я уже буду относиться не с такой любовью.

И про «Танцуй». Хорошая передача. Буду смотреть. Потому что если бы я еще к своим талантам захотела заполучить один, то я бы выбрала… Или уметь петь. Или уметь рисовать… Или уметь танцевать!

21.02.15 Se ti tirano una pietra, tu rispondi tirando un fiore, ma non dimenticare il vaso. И подвазник, я считаю!

20.02.15 Недиетический обед – блинчики с начинкой и без! Ни дня без кулинарного подвига.

И диетический ужин – нежный лосось, слегка подрумяненный на сковороде! Муж тоже совершает кулинарные подвиги – сам поймал, сам приготовил.

19.02.15 «А ведь практически уже весна», – каждый раз уговариваю я себя, засыпая в теплой пижаме и под большим зимним одеялом. А еще недавно было по-другому. Много снега… И найдите там Масика!

17.02.15 Или в лифте с новой прической сама селфи сделаешь, или никто больше не сфотографирует.

16.02.15 Фокачча лигурийская, апельсины красные сицилийские, погода пасмурная, настроение отличное, неделя рабочая. Всем хорошего дня!

15.02.15 – Какой сегодня день? – Снежный. Мой любимый день! (с) Масик

12.02.15 Il mio principe azzurro scodinzola ♥ Marley

10.02.15 Quando Dio finì le ali, cominciò a distribuire le code ♥ Marley

09.02.15 Эспрессо намбер ту. И побежала, побежала по делам. Сделала все, что нужно и не нужно. Теперь сяду у реки и буду ждать.

08.02.15 Когда на мужа нападает приступ хозяйственности, то он делает дораду (orata). Ее можно готовить в фольге. Или можно купить специальные пакетики, они уже с приправами, и в них запекать в духовке.

В последнее время делаем эту рыбку довольно часто – вкусная, костей не много и мороки тоже. Если не забыли, то просим почистить в магазине. А если да – вся черновая работа на мне как на ответственном подмастерье.

Но самое главное соус. Надо выжать лимон, добавить мелко порубленную свежую петрушку, а потом добавить оливкого масла. В общем, добиться той консистенции, которая вам самим больше нравится, и соус добавить к уже почищенной рыбине.

Бокальчик белого вина налить… И пусть весь мир подождет!

06.02.15 Когда на завтрак есть фокачча, это хорошее утро! Моя любимая – с луком.

04.02.15 Все бегут по делам, и я туда же.

03.02.15 У нас, у горных людей, сегодня снег. Ну и в Генуе тоже как бы зима. Только с мандаринками на деревьях.

31.01.15 «А сказка на ночь будет?» – спрашивает Масик из-под одеяла. Ну а голова, само собой, на подушке.

29.01.15 Вот есть такой в генуэзской кухне наркотик – называется пансотти (pansoti, pansotti)! В отличие от равиоли, они постные – внутри рикотта и травки всякие. Я шпинат, например, люблю. Если соус, то для меня, конечно, это соус из грецких орехов. Хотя можно и со сливочным маслом, или кому как больше нравится. А сверху пармезаном с горочкой посыпать, эх!

25.01.15 В доме должно пахнуть домом, поэтому вуаля – солянка.

22.01.15 Сколько же у нас наснежило со вчерашнего дня. Масяня счастлив! Коммунальщики как всегда в некотором затруднении – дороги уже расчистили, а тротуаров больше нет! Прогулка занимает в два раза больше времени – пока я себе там дорожку проложу, кроме меня больше дураков нет по сугробам прыгать. Но все равно красотища! Пока вся эта красота таять не начнет.

21.01.15 Первый снег!

15.01.15 Появление сметаны в доме – к борщу (с) Народная примета

13.01.15 Что делать, если в доме есть / остался / завалялся болгарский перец.

На днях делала фаршированные перчики, два не пригодились. В таких случаях я делаю следующее. Рецепт наипростейший, наибыстрейший! Время на все про все минут 20.

*Взяла грудку курицы, порезала на квадратики. И на сковородке в оливковом масле держу до полуготовности.

*Пока курица тушится на сковородке, режу лук и болгарский перец. Потом добавляю всю эту красоту к курице.

*Тушу все вместе, это еще минуты 3. Солю, перчу по вкусу. Можно добавить сверху зелень. Вообще я все ингредиенты выбираю под настроение.

*Добавляю томатной пасты. Нет пасты, можно просто пару помидорок без кожицы добавить. Еще держу минуты 2.

*Все готово! Как гарнир люблю рис. Хотя как вариант я бы и от спагетти не отказалась. Этой овощной смесью все потом так пропитывается – вкуснятина!

01.01.15 C новым годом еще раз! Ура! Мой прошел на «отлично»! А у вас?

В вине танцевали пузырики… новогодний стол был родом из детства… Мася смело боролся с новой косточкой… муж самоотверженно смотрел голубые огоньки и под шумок съел весь еврейский салат, закусив селедкой и оливье… я радовалась песенкам и не переключила даже Ваенгу с Михайловым… не огорчила простуда, которая любовно перешла от мужа 30-ого… Или это просто была усталость от предыдущих 365 дней.

Сейчас ленюсь… устраиваю доедалки… спрятала весы… погуляла с Масиком… завтра за работу… буду лечить простуду мороженым… поболтаюсь еще в интернете… отвечу на поздравления… вечером посмотрю совсем непраздничный детектив… и продолжу посылать свои желания в космос… обратно жду их уже исполненными, но и я сама лениться не планирую!

31.12.14 С наступающим, дорогие! Ну как у вас дела? Оливье порезали? Селедку в шубу нарядили? «Фильм, где Москва, Петербург и самолет» *так у меня муж «Иронию судьбы» называет* смотреть будете?

Мои самые наилучшие пожелания и поздравления всем-всем вам! Пусть Новый 2015 год будет для вас счастливым, любимым, удачным, благополучным, радостным, запоминающимся и очень праздничным!

С новым годом, с новым счастьем! Чин-чин!

30.12.14 Сегодня буду уже начинать готовить. Надо заранее приготовить все к салатам и сделать полностью селедку под шубой. Она должна как следует пропитаться.

Вчера в спешке забыла на кассе формы для запекания. Не хотела с посудой потом возиться – выбросил и все. Возвращаться уже не стали. Может быть, кому-нибудь еще пригодятся.

Завтра еще поздравляться будем, а сегодня всем только приятных новогодних дел и удачной подготовки. Или готовки.

29.12.14 Марля играет с косточкой. Пока маленькой. А на Новый год его уже ждет подарочек – большая кость – полкило, 35 см. Только он еще об этом не знает.

28.12.14 Non si ingrassa tra Natale e Capodanno, ma tra Capodanno e Natale! Толстеют не между Рождеством и Новым годом, а между Новым годом и Рождеством!

*Рождество имеется в виду католическое, а то шутка теряет смысл*

Пока я занималась своими делами, мишленовский шеф-повар-муж приготовил очередной джинг-белз обед.

27.12.14 Снег! Дождалась! Любуюсь на замок возле нашей вальдостанской гостиницы. В нем, наверно, живет привидение. Говорят, в Валле-д’Аосте таких много. Оно точно доброе. Только не с моторчиком, а в зубах с вальдостанским сыром. Или салом. Или прошутто.

А вообще, Катя, бойся своих желаний, они исполняются. Валле-д’Аоста – вся морда лица в снегу, Лигурия – у нас на районе опять дожди. Ну и как же без Масика! Это собака «вснегносзарывака».

26.12.14 Большой привет из Валле-д’Аосты! Опять ем. Тарелка огромная. Сало, прошутто, многообразие сыров. Хоть все не слопаю, так хоть поднадкусываю.

И самое главное-то чуть не забыла! Пока ешь вальдостанские сыры, попа может треснуть, но не замерзнуть – здесь на стульях лежат специальные подпопники.

А так прогноз погоды все холодом пугал. Ну да, прохладненько. Без перчаток, пока фотографируешь, пальцы реально мерзнут. Но потом опять же все относительно – в Челябинске так прохладненько с минусом уже в октябре было.

25.12.14 Natale-2014, Osteria «Da Marcelli» – ottima cucina prelibata! Остерия «У Марселли». Свекровь попросила написать, что готовила она все сама – свекр тут не при чем.

Первое: Cannelloni. Второе: Baccalà e totani ripieni. Третье-четвертое-пятое: Finocchi gratinati, insalata russa e patate silane al rosmarino, soppressata. А потом: Ananas e melograno, frutta, nocciole tostate, caffè, cannoli siciliani

И в конце праздника… меня можно было бы подтолкнуть, и я бы сама, как колобок, укатилась домой.

20.12.14 Одно из моих самых удачных декабрьских приобретений – сушка для обуви! Только доставили, как сразу солнце весеннее выглянуло с большой улыбкой до ушей.

19.12.14 Про погоду и мохито. У нас уже темно, но по-прежнему не снежно. Но я сейчас хочу о другом… Про то, что в инете откопала. Внимание! Анекдот!

– Это что?

– Челябинский мохито.

– Ром и мята?

– Не-а, водка и укроп.

Обожаю свой суровый город! Всегда говорю – Челябинск рулит.

15.12.14 Продолжаю шпионить за соседями и контролировать их подготовку к празднику. На дождь они жалуются, а деревья все-таки украшают. Гуляем с Масюшей на игровой площадке. Вечером сверкают три снеговика – это наш бобслей по-итальянски. Иллюминация. А Мася бегает, прыгает туда-сюда. Потом оборачивается, смотрит на меня, а глаза светятся зеленым – такой неопознанный объект на вечерней прогулке.

14.12.14 Нуга есть, снега нет! Вот скажите, пожалуйста, как в таких условиях готовиться к Рождеству?!

Torrone для итальянцев на зимние праздники – это как для нас мандарины к Новому году. То есть можно, конечно, и круглый год баловаться, но все равно именно они создают атмосферу и праздничный запах, когда наступает время икс.

У нас сегодня на районе проходит рождественская ярмарка. Сначала мы хотели туда сходить, но с утра льет дождь. Вот опять же, ну какая рождественская ярмарка при такой погоде?! Как-то сразу не празднично и мокро получается.

Решала еще, что мне купить к зиме: снегоходы или мокроступы. Долго не думая, приобрела второе – зимние резиновые сапоги. И ведь не ошиблась, хи-хи-хи!

Праздник к нам приходит, праздник к нам приходит, шорт побэри! А с ним дождь, слякоть, чавканье по лужам, Мася в дождевичке, чумазый и довольный, я с большим зонтом – красота!

12.12.14 Голосила вчера целый вечер Jingle Bells. Сама петь на публике стИсняюсЯ… ввиду отсутствия к этому каких-либо способностей. А потом думаю, что я зря горланю… Нужна рукоплескающая (или закидывающая новогодними мандаринами) публика. В общем, я спела, котишка Том повторил. Зацените! Или закидайте!

11.12.14 Трогательная история уличного музыканта и бездомного песика. Четвероногая любовь!

10.12.14 Фаршированные перчики.  Их надо было купить только из-за их яркого цвета!

В общем, дело было так. Когда мы покупаем сметану, муж начинает ходить кругами и просит сделать три вещи: суп, блинчики и фаршированные перчики. В этот раз блинам я сразу сказала нет – я с ними всегда долго вожусь. А первое и третье, так это всегда пожалуйста.

Марли же Александрович только что отведал гречки с покрошенным туда яичком. Вот интересно, почему это мне всегда некогда?!

Вот думаю, может, купить большую морозилку как у свекров, поставить ее на балкон и начать уже все-таки готовить в промышленных количествах с расчетом на дня два-три?! Ит из э гуд айдия, ай синк.

А пока до ужина ресторан «У Кать Иванны» будет пока закрыт!

06.12.14 К выходным подошла в полной боевой готовности! Сухофрукты, фисташки и две упаковки любимого мороженого.

Ho deciso! In questa vita voglio essere felice, nella prossima mi metterò a dieta. Я решила! В этой жизни я хочу быть счастливой, в следующей сяду на диету.

29.11.14 Salame dolce – Сладкая колбаса. Мы тоже такую в детстве с мамой делали, только называли ее «шоколадной». С печеньем типа «Ручеек», конечно. А еще можно было то же печенье по идее разложить слоями, промазать каждый слой сметаной… И получался тортик!

Так вот, на самом деле про колбасу. Хоть бейте, хоть режьте меня, говорю тутошним знакомым и родственникам, но все равно в кухнях наших народов очень много параллелей. Картошку я, например, чисто по-калабрийски запекала, сама не зная того… В приготовленном мной рисе, бывает, узнают рецепт своей бабушки, и это, блин, уже зовется гордо – ризотто… И так далее.

Ну понятно, конечно, что есть и различия. Моцарелла из подмосковья не равно итальянская, паста не бывает гарниром, а майонез может использоваться еще для закусок, но подвергать его уже сильной термической обработке в духовке, как это принято у нас, никому не придет в голову.

Пока купила всего, пока колбасу эту увидела, дай, думаю, ее щелкну телефоном. Но получила за это по шапке от тетеньки-продавца. Политика у них, видите ли, партии запрещает.

Ну, говорю, вы даете. Во-первых, я не просто фоткаю все подряд: стеллажи, ценники, вас в чепчиках. Во-вторых, я это покупаю: какая разница где это я сфотографирую, дома или у вас. В третьих…

Но тут она уже поплыла от обилия информации. И быстро упорхала. Извинившись за политику партии, кстати.

Ну ладно, мы люди законопослушные: нельзя так нельзя. Хотя вот, в-третьих, на самом деле со мной это первый раз. Обычно я еще и разрешения спрашиваю. И никто никогда не запрещал.

В общем, учим новое выражение на итальянском – C’è sempre la prima volta.

28.11.14 Извините, опять еда. Testa in cassetta, итальянский специалитет, очень популярный в Лигурии. Подарок мясника. Молодец, никогда не забывает, что я ему всегда привожу водку.

В основном он нам дарит хлеб. Ржаной из Трентино. Местные итальянцы все равно его мало покупают. А у нас не пропадет.

P.S. Я не пробовала, если что. Свинок жалко! Не жалко только куриц. И времени, чтобы в ФБ едой поспамить.

28.11.14 Новый год ведь скоро! Купила себе белого мишку. Он остался один такой, с немного отколотой лапой. Мне всегда жалко такие игрушки, которые остаются последними и никто их не берет. Будет жить теперь у нас.

27.11.14 Questa pioggia mi ha rotto il belino! Это я котишке сказала, а он добросовестно повторил. «Этот дождь меня задолбал» – переведем это так.

«Бэлин, бэлино» – это на нашем местном диалекте то же самое что «каццо». Ненормативную лексику еще никто не отменял, бэлин!

Котишка Том и собака Бэн, кстати, это мои первые игрушки. Закачали их с мужем себе на телефоны и развлекаемся в перерывах от сУрьезной работы. Вот такие мы разносторонние личности!

25.11.14 Передумала! Супа сегодня не будет. Будет плов с курицей и черносливом.

25.11.14 Для тех, кто любит это дело, в Италии пока еще не закончился сезон каштанов. Для всех остальных, вроде меня, сезон дождей.

Услышав прогноз погоды на неделю, Масик сразу вспомнил свои русские корни и требует срочно отвезти его в Челябинск к бабушке, где сухой холод и минус 23. Существовали бы самолеты pet friendly, я наверно так и сделала бы.

А в Лигурии у вновь прибывших предлагаю спрашивать не только документы и визы, но и комплект «рыбака». Есть в наличии – заезжай, гостем будешь. Нет – ну, брат, извини, хоум, свит хоум.

Буду вечером варить суп. Самое время, я считаю, не для салатиков с одной помидоркой и с одной моцарелкой, а для чего-нибудь горяченького, согревающего, вкусно пахнущего, помогающего коротать мокрые лигурийские вечера. С улыбкой и в тепле.

19.11.14 Все страдашки в этом мире от неправильной расстановочки приоритетиков и, как следствие, неправильного распределения ресурсиков. (с) Сократик. Однозначненько!

17.11.14 Паста с тунцом – один из моих любимых рецептов. Простой, проще не бывает. 10 минут и все готово — эту быстроту во время рабочей недели я очень ценю.

Еще один плюс – это то, что все продукты у меня всегда есть в наличии: паста, лук, консервы с тунцом и петрушка. Петрушку я всегда измельчаю впрок и храню в морозилке на всякие такие быстрые случаи.

Про пасту. Лучше брать fusilli (спиральки) или farfalle (бабочки) – к ним потом лучше крепится тунец. Мне самой нравятся penne lisce.

Пока паста варится, в маленьком кофшике томлю на медленном огне минуты 3-4 тунец из консервы (50 грамм для меня нормуль), одну треть мелко порезанной луковицы (как-то с луком переборщила, было не вкусно) и пару щепоток замороженной петрушки. Оливковое масло не добавляю – у меня уже оно было в консерве, и этого вполне достаточно. Все! Потом к пасте добавляется эта смесь и перемешивается.

17.11.14 Сделала шарлотку, потому что надо было куда-то использовать яблоки, подаренные соседями. Рецепт искала специально без яиц – дома их не оказалось. Нашла. Это такой вариант шарлотки на апельсиновым соке.

Не могу сказать, что это очень мой вариант, потому что сок плюс сахар для меня слишком сладко. Плюс по вкусу это скорее яблочный штрудель, чем традиционная шарлотка, которую хотела я. Вряд ли буду что-то в будущем в этом безяичном апельсиновом варианте дорабатывать – сладкое не мой конек, что-нибудь да напортачу.

Но нисколько не пожалела, что сделала. Мне нравится, когда в дождливую или холодную погоду в доме вкусно пахнет – сразу становится как-то уютнее!

16.11.14 Опять немного поспамлю. Курицу потушила с морковной соломкой и луком + картошка кубиками в духовке!

16.11.14 День второй истории первой. Да здравствует вода!

После вчерашнего наводнения сидели практически сутки без воды! В октябре после очередной стихии несколько дней не было газа. Но без газа легче – в доме у каждого русского человека есть электрический чайник, а им столько жидкости можно вскипятить и нагреть. Итальянцы же в этом плане как дети – в маленьких кофшиках нагреют водичку и пьют время от времени свою ромашку, чтобы нервы успокаивать. Не англичане и не русские, одним словом – к чаю совершенно равнодушны.

Только сегодня утром запаслись водой, как… приехали техники и починили нам водопровод! А сегодня же воскресенье, святой день для итальянских коммунальных служб. Просто милле грацие этим трем славным дядечкам!

Еще наводнение показало, что мне срочно нужна вторая пара резиновых сапог. Вчера дождь был такой силы, что вода заливалась в мою обувку как из ведра. До сих пор все мои калоши стоят сырые. Поэтому пришлось опять изловчиться – наматывать пакеты на ноги как портянки и выходить гулять как ни в чем не бывало вечером.

Спросила уже у Джузеппе, где продаются куртки как у рыбаков, которые в дождливую погоду в море выходят. Потому что все мои сто пять дождевиков для ураганов совсем не приспособлены. Это всегда так – лучше запастись всем необходимым, и тогда это тебе точно не понадобится. За водой ведь съездили… Зря.

Хотя… На завтра опять светопредставление обещают.

15.11.14 Не было бы сегодня непогоды, не было бы вкусного пирога с рисом, луком и яйцом. И салатика!

15.11.14 История *пусть будет* первая.

Долго наблюдала, как люди постят что-нибудь мимимишное из Европы, и сама делала тоже самое. Кстати, даже и не собираюсь в дальнейшем от этого отказываться. Но решила и о другом немного рассказывать, чтобы… Да, собственно, без всякого «чтобы». Мне это в качестве дневника тутошней жизни на память останется. Да и кому-нибудь из вас, может быть, будет интересно.

Так вот… За нашим домом еще во время октябрьского наводнения обрушилась дорога, накрыв бетоном садики соседей с первого этажа. Дорога к дому не относится, она коммунальная, а, стало быть, все расходы на ремонт должна взять на себя коммуна.

Но… У коммуны нет денег. Поэтому дорогу надо будет восстанавливать силами жителей нашего дома. Сумма постоянно увеличивается. На данный момент она составляет больше 2000 евро на семью. Кто знаком с итальянскими зарплатами, думаю, сразу сообразит, что это прилично так бьет по карману. До 18 ноября надо уже оплатить первый взнос.

А это… Это опять дорога, ебтыть. Уже сегодня. Нас заливает. Ее заливает. Будем посмотреть, как будет лить дальше. Уже сейчас «алерта нумеро дуэ» – страшенькое-престрашненькое штормовое предупреждение.

А еще… Один гаденыш на бетономешалке специально обрызгал нас с Масиком. Но вот точно специально! Нам как бы все равно, и так хоть выжимай. Но ему я все равно желаю встретить в самом ближайшем будущем дорожную полицию, которая его тоже «обрызгает» обильным штрафом. Мою порцию мата он уже получил.

Ладно… Пошла пить чай с плюшками. Сегодня утром у меня их две. Расти, ж-о-п-а, большая-пребольшая!

ЗЫ: Спасибо большое всем моим друзьям, кто пишет и спрашивает, как у нас дела. Я вас лю!

14.11.14 Сегодня облака кучкуются и водят хороводы. Опять к дождю, однозначно! Каки на деревьях только пока созревают. В магазине давно уже спелые и переспелые. ЗЫ: Каки – это хурма по-итальянски!

11.11.14 Масенька в своем дождевичке похож на Бэтмена.

Джузеппе говорит, что сегодня день Сан-Мартино. Это значит, что если погода плохая (а она реально плохая с сильными дождями), то никто в лес дрова заготовливать не пойдет. Дров нет – дом топить нечем – значит, зима будет теплой. И наоборот, если на Сан-Мартино хорошая погода, то зима будет холодной. В общем, это все древние поверья. Вот и проверим.

10.11.14 Piove, piove, le galline fan le uova. В деревне Гадюкино опять дожди!

09.11.14 Мой ответ итальянской пасте – плов.

08.11.14 Итальянские продукты набросились на меня сегодня вечером и умоляли сделать из них русский супчик. Сметанка местная, очень даже!

02.11.14 Чудесный закат давали вчера в Генуе.

01.11.14 Caffè-VaresinoLindt. Ну очень вкусно! И ложечка шоколадная.

Тренирую селфи из примерочной.  Я понимаю, конечно, что лицо можно было бы сделать и попроще, но одновременно и то, и другое у меня делать пока не получается.

29.10.14 Я уже в теплой куртке, а малина ничего, держится! Ну и кто из нас Морозова?!

27.10.14 Перед началом рабочей недели помните: лучше всех в колхозе работала лошадь. Но, тем не менее, председателем она так и не стала.

27.10.14 Наконец-то! Мне пришло колечко, которое я заказала месяц назад! Еще и сережки в подарок прислали.

22.10.14 Нет фразы «Я не могу». Есть фраза «Я ленивая скотина»!

17.09.14 Tutti abbiamo un angelo custode. Il mio scodinzola! ♥ С днем рожденья, Масенька!

08.09.14 Янник Ноа. Французский теннисист, а после завершения своей спортивной карьеры еще и певец. Песня 2006 года, но под нее мы проехали по всей нашей Франции-2014. Слушаю ее раз сто в день сейчас. Привыкание как к хорошему шоколаду.

28.04.14 Мы сами стали теми парнями, за которых в юности хотели выйти замуж. Как ты была права, Шэрон!

26.04.14 Обязательность и пунктуальность, похоже, не входят в базовую комплектацию хомо сапиенс. Качество отношений в зависимости от выбранного вами уровня хомо оснащения может существенно изменяться, поэтому так важно при выборе друзей и знакомых обращать внимание на эти два простых слова.

24.04.14 Мотыльки поразили до глубины души. Очень сильный и очень грустный фильм. Очень соответствует моему настроению и самочувствию.

17.04.14 Отойди от плиты женщина… Твое место на Мальдивах.

15.04.14 Закинула себе в телефон песни Виктора Салтыкова. Не с первого раза, правда. Сначала он забастовал, типа чего-нибудь сУрьезное подавай. Но в перерывах от и так сУрьезного проекта Белая ночь, Кони в яблоках и Ты замуж за него не выходи отвлекают и развлекают похлеще Баха. Буду дальше гулять по итальянским лугам вместе с Витей. Масик совершенно не против.

11.04.14 Знакомая виджилесса, решив спасти мою светлую головушку от перегрева, предостерегла меня: Il sole con la «R» fa male. Ну да, на дворе же apRile. Поэтому во время прогулок с собакой никак не обойтись без berretto, сказала она. И была права. А я не послушалась. Послушалась бы, не опрокинула бы на себя практически полную кофеварку. Солнечный удар после прогулки налицо. А кофеварка  con la  «R» тоже, оказывается, fa male.

04.04.14 Всегда говори о себе хорошо – источник забудется, а мнение останется.

01.04.14 Первое апреля у нас в этом году началось на пару недель раньше: сломанная машина, сломанный зуб, другие крупные и мелкие несостыковки и даже один очень большой-пребольшой сюрпрайз. Спасибо, Боже, что взял деньгами! Очень хочу к тетке, в глушь, в Саратов. И чтоб никто не кантовал!

18.03.14  И снова ай дид ит!

16.03.14 Последнее время практически все из нас засыпали и просыпались военными стратегами и биржевыми аналитиками. Добро пожаловать домой!

23.02.14 Начала уже тихо всхлипывать, когда появились Белый мишка, Снежный барс и Зайка. А когда мишка начал задувать олимпийский огонь, уже плакала навзрыд. Жаркие. Зимние. Мои! Сразу вспомнилось, как я маленькая на ВДНХ гладила олимпийского мишку-80!

И еще. Как трогательна история американских спортсменов, усыновивших сочинских дворняжек!

07.02.14 Купила за 19 золотых монет абонемент на просмотр спортивных каналов. Буду смотреть олимпийские игры в Сочи!

04.02.14 На выходных делала морковные маффины с черносливом. Можно и с изюмом, и вообще со всем, чем захотите. Но я пока на таком варианте остановилась. Получается очень быстро и вкусно.

Надо: *морковь – 300 грамм, *чернослив – штук 7-8, *сахар – 1 стакан (можно и больше, но я очень сладко не люблю), *яйца – штуки 3-4, *растительное масло – 1 стакан (как-то пробовала и с оливковым, тоже вкусно), *мука – 2 стакана, *разрыхлитель – 15 грамм.

Что с этим делать: *морковь отварить, остудить и измельчить вместе с черносливом до пюреобразной массы, *добавить сахар и хорошо перемешать, *добавить яйца по одному, хорошо взбивая, *добавить растительное масло, перемешать, *добавить муку и тщательно перемешать, *в самую последнюю очередь добавляем разрыхлитель и опять хорошо перемешиваем, *формочки (или форму, чтобы не мучиться) смазываем любым маслом, можно сливочным, и равномерно распределяем по ним готовую массу, *ставим в духовку, разогретую до 180 градусов на 15-20 минут. У меня обычно и за 15 все готово.

Все-таки у меня есть сила воли… Сказала, на диете – значит, на диете!

15.01.14 Мужчины, которые наивно полагают, что место женщины на кухне и в постели, рискуют обнаружить свою женщину на чужой кухне и в чужой постеле.

13.01.14 Удалили зуб мудрости. Теперь тупой доцент стал еще тупее.

01.01.14 Рождественский мокрый кошмар вернулся!

29.12.13 Стоило уезжать в Сен-Тропе, чтобы есть бретонские галеты и пить бретонский кир?! Ну что делать, если обожаю!

28.12.13 Завтрак по-французски в порту Фрежюса.

21.12.13 Сегодня у мужа на работе впервые в истории проводился Family Day. Пойду посмотрю, куда мой муж говорит, что ходит каждый день.

08.12.13 Раз, два, три! Елочка, гори!

05.12.13 Первая прогулка  с Масиком – готовим первое  – готовим второе  – немного сверхработы – уборка  – одновременно делаем масочку для лица  – вторая прогулка с Масиком… Итальянский  – французский  – перекур  – английский  – третья прогулка с Масиком… А потом обессиленная… Вместо большой сверхработы На ночь глядяПусть говорят  – Давай поженимся и т.д. и т.п. Не знаю, чем я всегда занята, но мне всегда некогда!

02.12.13 Один проект закончен, второй без 5 минут начат. Но сегодня вечером никакой сверхработы: только Оттепель и Seo by Yoast.

30.11.13 Раньше я думала, что я такая стрессоустойчивая и выносливая, потому что я учитель… Оказывается, нет… Я такая, потому что я собачник! Хочешь – не хочешь, можешь – не можешь, болеешь – не болеешь, хорошая погода или плохая – ты выходишь и гуляешь по 3, а то и по 4 раза в день. В любую погоду и в любом состоянии! Здравствуй, первый снег!

14.11.13 Сегодня на обед в Италии подавали землетрясение. Но добавки вообще не хочется!

11.11.13 Желтые и красные розы! Почаще надо организовывать себе такие маленькие  «ЕрундаАвсеРавноПриятно». Я выбрала, муж купил.

07.11.13 Кафедра русского языка. Две доцентши: одна курит, вторая разгадывает кроссворд.
– Елена Ивановна, полный крах всех надежд, шесть букв, вторая «и»…
Курящая долго думает, потом:
– Да не может быть! В газете?
– Да.
– Пи…ц?!
– Подходит…
Входит завкафедрой, профессорша.
– Софья Марковна, вот вы доктор наук! Полный крах всех надежд, шесть букв, вторая «и»?
– Пи…ц! Однозначно!
– Ну не может же быть в российской газете «пи…ц»!
– Сейчас все может быть!
Входит аспирантка Дашенька, юное невинное создание.
– Вот молодежь все знает! Дашенька, полный крах всех надежд, шесть букв, вторая «и»! У нас только один вариант – «пи…ц»!
Дашенька краснеет до корней волос и шепчет:
– Фиаско…
 

06.11.13 Хочу уже наряжать елку! И «Иронию судьбы» по телевизору. Для меня без нее Новый год не Новый год!

05.11.13 Смотрю «Давай поженимся». В студии итальянец Винченцо. А Гузеева говорит…  «99,9% русских девушек, которые выходят замуж за иностранцев, хотят закрыть прорехи в своем бюджете». Я плакаю от такого невежества ведущей. На мыло ее! И это в наше время, когда в России масса перспектив, а в той же Италии, например, куча проблем и полная жопа из-за кризиса. Невероятная интерпретация фактов по-гузеевски  Gira la fritata come vuole lei. Все как обычно! Плак-плак.

02.11.13 Полный когнитивный диссонанс… Fiera dei morti, pane dei morti… Почему без позитиФчика и так буквально?

01.11.13 Вела себя хорошо – мне сапожки купили.

31.10.13 Картинкой в Фейсбуке навеяло… Как распознать фрилансера?  – По освещенному окну ночью. Кстати, сейчас 03:07.

28.10.13 И вроде бы все хорошо, и средняя температура по больнице более, чем нормальная. А все что-то из рук валится: то одно, то другое. Просто осень, наверное… И погода ужасно хреновая!

27.10.13 Изучение языка  – это как американские горки. Ты можешь только примерно предположить, на какую высоту тебя подкинет. И, как ни странно, чем глубже ты в него закапываешься и профессиональнее становишься, тем больше ты поражаешься, какую траекторию множество точек выписывают в пространстве и зачем они это делают. Вопросы примерно из той же серии, как почему опять же эти самые горки у нас называется «американскими», а у французов и итальянцев  – «русскими».

23.10.13 Записки юного натуралиста… После сильных дождей по асфальту прыгают жабы. Сегодня на вечерней прогулке видела двоих. Инфаркт микарда, вот такой рубец!

22.10.13 Только что найдено на просторах инета. Сама не знаю, как это меня угораздило, занимаясь исключительно Яндекс.Директом, CTR и ставками, уйти совершенно в другую степь. Может, кому пригодится, пока я тут разбираюсь, как правильно назначить цену за клик… Дорогой, я женщина. Я не обязана быть сильной и решать все за двоих. Если и ты на это не способен, то давай останемся подругами и найдем себе мужиков.

18.10.13 Жутко от сидячей работы болит спина. Пью Muscoril. Голова давно уже не болит. Она смирилась с тем, что, заработавшись, я палю на плите драгоценную, привезенную еще из Германии гречку, ломаю компьютерные мыши одну за другой, а обессиленный монитор в знак протеста периодически мелькает противно красным и иногда бирюзовым. Где бы взять 7 свободных и добросовестных гномов, чтобы один занимался Яндекс.Директом, второй  – SEO оптимизацией, третий  – ведением блога, четвертый  – страницей на Фейсбуке, пятый  – выгуливал Масю, шестой – готовил и убирался по дому, седьмой  – решал технические вопросы… А я бы, наконец-то, запустила новый проект, который в моей голове уже готов. Осталось только сесть и записать!

17.10.13 Я переводчик! И я не хочу ничего решать, я хочу контекст!

14.10.13 Здесь нет желтой осени. Но сегодня мне повезло! Во время нашей утренней с Масей прогулки чувствовался ее запах, холодный и желто-зелено-красный, из бара через дорогу тянуло только что приготовленным эспрессо и булочками с нутеллой, а вдали, из центра деревни в качестве финального аккорда этой красоты бэкграундом в течение нескольких минут раздавался колокольный звон.

10.10.13 По более чем важной причине проспала. В срочном порядке ненакрашенная и нелюдимая побежала выгуливать по-быстрому Масю, чтобы также быстро вернуться обратно и не опоздать на урок. И… именно почему-то сегодня встретила всех и эти все не могли со мной наговориться. Одна соседка вообще вцепилась в меня мертвой хваткой с просьбой помочь найти ей в инете учебник английского. В результате на урок все-таки опоздала, что для меня вообще не свойственно. И учебник нашла. Потом. Хотя могла бы и не искать. В наказание за сорванный дедлайн и за прежние косяки до кучи.

08.10.13 Йес, ай дид ит!

06.10.13 Практика показывает, что сомневаются и занимаются самоанализом только интеллигентные люди. У остальных же всегда все прекрасно без всяких «но» и «если». Отдам свою врожденную интеллигентность в хорошие руки!

05.10.13 Работа дала мне многое. Раньше у меня не было ничего, а сейчас – ничего и дергающийся глаз. С днем учителя!

03.10.13 Акция под лозунгом «Наведи порядок на рабочем столе, и жизнь сама разложится по полочкам» прошла успешно, с хаосом в компьютере и в жизни было покончено к 4 часам утра. И, кстати, это был не бардак, а маленький такой творческий беспорядок!

02.10.13 When I needed a hand I found your paw, that is why you are so precious to me ♥ Marley

01.10.13 Наёмный работник  – тот, которого все время наёмывают.

30.09.13 Я не трус, но я боюсь. Может, капельку коньячку для храбрости? И баиньки.

29.09.13 Выбор клиентов между «раками маленькими и по 3» и «раками большими, но по 5» мной принимается без проблем, даже если резоны мне иногда не совсем понятны. Но когда озвучивается желание получить 5 грамм ракообразных да еще и в мелко порезанном виде, у меня наступает полный дзен. А про бесплатный сыр ответ как всегда – Нажми мышеловку!

27.09.2013 Обожаю все планировать заранее. Но мой правильно выстроенный тайм-менеджмент заканчиваются ровно там, где начинаются обстоятельства, принимающие образы моих знакомых, и обнаруживаются проблемы с техникой. Так, одно дело со вчера перенесено на сегодня, а другое – с сегодня на завтра. Мобильней надо быть, мобильней!

26.09.2013 Ну не могу я засунуть свой язык в задницу: там ведь уже и шило, и диплом, и мечты о светлом будущем…

12.09.13 Рабочие будни, бл@! – Назовите три любимых слова на «Ж»? – Жопасосроками, жопасресурсами, жопасбюджетом.

28.06.13 Я потихоньку начинаю отползать из виртуала в реал по направлению к летним каникулам!

02.05.13 В этот раз я превзошла саму себя… Паэлья!

29.04.13 И опять ливни, и опять холодно… Отогреваемся едой! Pasta con fave, pancetta e pomodorini… Расти ж…а большая и маленькая!

15.04.13 «Лайк» вместо тысячи слов! – J’ai peur que Facebook tue la vraie communication entre les gens. – J’aime.

26.03.13 Когда я думаю о себе, то представляю себя Рене Зеллвегер или Шэрон Стоун. Чего мелочиться-то! А вот мой муж и его Андроид со специальной програмкой видят меня совсем по-другому. В два раза толще! Они тоже, похоже, решили мыслить глобально.

08.03.13 А у меня восьмимартовские тюльпанчики! Хвастаться очень даже хорошо!

14.02.13 Роза и мимоза! Дайте мне стакан, сегодня я пью за любоффффф! Пойду, говорит сегодня утром мой муж, в автосервис съезжу, срочно надо. Ну-ну, теперь у нас там, вместо гаечных ключей, цветы, оказывается, продают. Ага!

15.01.13 Были у нас уже анекдоты про Вовочку, про чукчей, про Петьку с Чапаевым… Теперь рулит Жерар.

30.12.12 Дорогие мои друзья, поздравляю всех с наступающим Новым 2013 годом!

Желаю вам и всем вашим близким счастья и здоровья! Ну а над остальным поколдуйте сами, ведь все наши мысли на самом деле материальны.

Французы и итальянцы, например, говорят: «Новый год, новая жизнь» (фр. Nouvel an, nouvelle vie; итал. Anno nuovo, vita nuova). Вот и вы пожелайте сами себе всего того, чего действительно хочется! Не ограничивайте свою фантазию и не стесняйтесь, если вдруг захочется всего и побольше.

Новый год, новая машина? – Отлично, только тогда не забудьте и жене что-нибудь приятное подарить! Норковая шубка вполне подойдет.

Новый год, новый муж? – В конце концов почему бы и нет, но сначала постарайтесь старого пристроить в хорошие руки! Не оставлять же его бедного один на один с салатом оливье в новогоднюю ночь.

Новый год, новая диета? – Мегажелание всех девушек от 60 кг и выше, самое главное – весьма оригинальное! Значит, в этом случаем поступаем так: в старом году натягиваем праздничное платье, как можем, а вот в новом году всё, никаких поблажек, действуем по совету Майи Плисецкой – «Не жрать».

Ну ладно, списочек сами продолжите, хорошо?! А я, пожалуй, пойду нарезкой салатов займусь, а то мы с таким трудом добыли в нашей стране четырех морей такую нужную в Новый год, родную и любимую мной селедку.

28.12.12 В период зимних праздников во многих городах и городках Европы работают рождественские ярмарки. В этом году за новогодним настроением мы съездили в Ниццу.

24.12.12 Всем тем, кто любит и отмечает Католическое Рождество, мои поздравления!

Настроенье классное, весеннее! / Снега нет, а дома ждет жратва. / У меня сегодня воскресенье, / Пофиг, что декабрь, понедельник… / Накануне Рождества!

Просто я еще не поняла, радоваться или нет празднику, когда за окном дождь, а в продуктовых магазинах толпы итальянцев со списками, которые, как и мы, забыли что-нибудь купить к праздничному столу.

21.12.12 Возьмем, к примеру, опята. Они растут на пнях. Если придешь в лес и тебе повезет с пнем, то можно набрать целую гору… пней… ой, опят…

У нас все происходит примерно также! Только за грибами ходим не мы, а лучший друг мужа. Хобби у него такое за грибами ходить! А потом часть собранной им красоты он приносит нам. На то он и лучший друг. Дальше за дело берется муж и готовит Tagliatelle ai funghi. Вкуснотища!

Я не делаю ничего. Только ем.

18.12.12  Первый в этом году, предпраздничный, традиционно-рождественский Pandoro. Звучат фанфары… Голодное семейство сглатывает слюни… Быстро перерезается красная ленточка… А дальше тишина! Слышится только громкое чавканье и просьба о добавке!

А вчера купили мне новую экипировку для наших зимних с Масей прогулок: шапку с тремя бонбонами, теплые перчатки и штаны для трекинга. Практически с подогревом.

17.12.12 Начиная с пятницы нас сначала засыпало снегом (так, что нельзя было выйти из дома), потом неожиданно залило ледяным дождем (так, что не выдержала антенна и два дня не работал телевизор), а сейчас все это вроде как собирается таять! Поэтому, по-видимому, на Рождество у нас будет такое милое рождественское болотце.

Чудесный повод, чтобы остаться дома, строить теплое укрытие из одеял, читать добрые книги, смотреть старые фильмы и начинать резать праздничные салаты.

13.12.12 Первый в этом году снег. Мася при полном параде! В костюмчике, который ему достался от нашего любимого двоюродного братика из Челябинска.

13.12.12 Сегодня муж купил Деда Мороза и повесил его за окно. Практически сразу же пошел первый в этом году снег. Чудеса! Как бы мне потом вечером не забыть, что кто-то у нас там уже висит, и не стать случайно заикой. Это будет чудо вдвойне!

04.12.12 Вчера купили Масе подарочек на рождественской ярмарке  – табличку «В этом доме командует собака!» Повесили дома на самом видном месте.

29.11.12 Дед Мороз, а по паспорту муж уже начал дарить подарки. А еще сегодня ночью возле нашего дома гуляли две косули, а во время утренней прогулки мы с Масей совсем близко видели кабанчика. Что это, уже начались новогодние чудеса?!

26.11.12 А у нас уже как бы Новый год?! Письмо Дедушке Морозу.

Добрый Дедушка Мороз, подари мне, пожалуйста, в Новом году «перестать курить и ругаться матом»; диету какую-нибудь волшебную – так чтобы всё есть и при этом минус 15 кг за неделю; права заморские, итальянские без пересдачи! И тучи разгони руками, а то этот дождь *зае…л* надоел совсем!

Я в этом году была хорошей девочкой, вела себя хорошо, слушалась мужа! Ну что, принесешь мне подарки? Тебе же всё равно, кому их дарить, а мне приятно будет!

Жду ответа, как соловей лета!

23.11.12 Божоле Нуво прибыло! Два плюс два пять! Париж – столица Норвегии! За Россию! За нас с вами и хрен с ними! А что, сегодня уже пятница? 11 утра, а уже все пьяные! Погода сегодня чудесная! Мася, третьим будешь? Гав! Бери стакан! Лай-лай-лай-лай! Мандаринку мне передай! Ну, пожалуйста! А все-таки хорошо сидим!

It’s Beaujolais Nouveau Time! Один только запах как пьянит, а вино мы только пригубили! Зато много фотографий сделали.  В фотосессии приняли участие: 1 бутылка Beaujolais Nouveau, 11 мандаринок, 1 очень умная собака и 2 *алкАголЕка* человека.

05.11.12 Марли ♥ 1 год вместе!

31.10.12 Пока в Америке бушует ураган Сэнди, россияне привыкают к минусовой температуре, а москвичи борются с ледяным дождем (из-за него, мерзавца, кстати, я совершенно незапланированно застряла часов на 14 в Шереметьево в декабре 2010)… В Италии с прошлой пятницы льет дождь!  Tempesta di Halloween, «это «ж-ж-ж» – неспроста!»

17.09.12  Сегодня нашему мальчику исполнился годик! С Днем рождения, Масечка!  На нашем любимом «собачьем» сайте Масю с Днем Рождения поздравили уже 370 человек! А сколько замечательных пожеланий!

15.06.12 Осваиваю Watercolor Painting. Легким движением руки фотография превращается в акварельный рисунок!

10.05.12 Как радуют цветы, когда неожиданно и просто так!

07.05.12 Мы открыли для себя новую пиццерию, где можно заказывать пиццу метрами – Pizza al metro. Нам не хватило, пришлось заказывать еще полметра. Так что если к лету постройнеть не получится, будем брать обаянием! А «Ювентус» вчера выиграл чемпионат Италии! Гип-гип ура!

03.05.12 Когда еще погода распогодится, неизвестно… А тут с ценой на клубнику подфартило – 1 евро за 1 кг. Macedonia di fragole  – лучшее средство от плохой погоды!

02.05.12 Вчера поркетта была чрезвычайно хороша! Можно сказать, мы поехали на Первомайскую ярмарку в Пьемонт специально ради нее.

25.04.12 Сегодня на нас напал большой и агрессивный питбуль. Вернее сначала он напал на Масю, а потом, когда я стала защищать своего щенка, начал прыгать и нападать уже на меня… А дальше все как в американских блокбастерах – на мои крики прибежал муж с палкой, а потом и хозяин этого гаденыша. Долго извинялся, кстати.

Stay here, pit bull! I’ll be back!

17.04.12 Собака-кусака ♥ В прошлую субботу Мася попортил 5-ю пару обуви! Как в детстве начал, так до сих пор злоупотребляет нашим терпением.

И вообще, поводов для тревоги у меня больше чем предостаточно. Узнаю себя в каждом пункте!

Острый психоз – я говорю со своей собакой.

Острый галлюцинаторный психоз – я говорю со своей собакой, когда ее нет рядом.

Паранойя – я боюсь сболтнуть лишнего при моей собаке.

Шизофрения – собака говорит внутри меня.

Неврастения – я жалуюсь на жизнь моей собаке, она молчит, меня игнорирует, и мне это кажется совершенно невыносимым.

Маниакально-депрессивный психоз – иногда мне кажется, что моя собака меня не ценит.

14.04.12 Мне очень захотелось праздничного настроения, и муж сразу же купил цветы! Для этого я привела его в магазин, сама выбрала букет и сообщила, что это и есть то праздничное настроение, которое мне нужно подарить.

11.04.12 Хорошая погода зависла – требуется перезагрузка!

Понедельник. Холодно и пасмурно. Достала зимнюю куртку.

Вторник. Холодно и дождливо. К зимней куртке добавила зонтик. Интеллигентно матерюсь.

Среда. Пошел снег. С зимней курткой сроднилась. Достала зимнюю шапку и зимние ботинки. Матерюсь громко и не так интеллигентно.

А ведь только вчера писала, что у природы нет плохой погоды… Есть плохая компания, невкусная еда и мало выпивки!

Вот теперь думаю, что же такое съесть (а лучше выпить!), чтобы представить себя как бы на пляже, скажем так, на Багамах.

10.04.12 В субботу ездили в соседний Пьемонт, а там в обыкновенном итальянском магазине продается чудо! К-е-ф-и-р! Купили одну бутылку, чтобы протестировать… То, что надо – настоящий вкус детства! Пузатенькая ты моя, в следующие выходные, наверно, все с полки сметем!

09.04.12 На Паскуэтту в наших горах было как-то не по-апрельскому холодно. Поэтому традиционный шашлычок под коньячок на открытом воздухе пришлось отменить до более теплых времен.

Но у природы нет плохой погоды… Есть плохая компания, невкусная еда и мало выпивки. Наш секрет от плохой погоды – это Spaghetti con gamberetti al pomodoro!

Спагетти варятся отдельно. Креветки готовятся сами по себе, а потом перемешиваюся на сковороде с зеленью петрушки, чесноком, помидорами черри и доводятся до готовности. Мы в этот раз приготовили креветки на подсолнечном масле с лимоном, привезенном из Ментона. Какое же оно ароматное! А лимончик к морепродуктам вообще самое то.

07.04.12 Пасхальные яйца в нашей квартире размножаются почкованием. А скоро лето, море, купальник… Боже, храни Королеву!

02.04.12 Охота за шоколадными пасхальными яйцами и зайцами официально была открыта нами в субботу! В этом году мы, как ответственные представители семейства зайцевых, отправились за большим шоколадным яйцом в соседний регион – Пьемонт, где вот уже больше тридцати лет на семейной фабрике La Suissa производится наивкуснейший ш-о-к-о-л-а-д!

24.03.12 Вчера Масе был куплен противоклещевой ошейник. Масяня такой добрый, что дружил бы даже с клещами, но мы как родители против. А вот я на новой футболке сделала дырку, обрезая этикетку… Недолго она была новой.  Но это еще ничего по сравнению с тем, что прошлой осенью я оторвала замок на новой кожаной куртке, купленной мужем, и уронила в мусорный бак кольцо, подаренное мне мамой… Дальше, я думаю, лучше не продолжать!

18.02.12  «Диетический» итальянский продукт, сделанный моим мужем – Pasta al forno!

12.12.10 Футбольными болельщиками рождаются. Или становятся. По семейным обстоятельствам. И такое бывает! Мне нравится (читай также: приходится) болеть за итальянский Ювентус, известный также как «Ювентус Турин» или  просто «Юве».

В общем, держим пальчики на удачу! Forza la Juve!

28.11.10 Италия. Провинция Генуи. Сегодня прошел первый снегопад. Красивый, пушистый, настоящий. Конечно, скоро снег растает – чувствуется все-таки близость моря. Жаль…

Но скоро обещают новый снег. Желание поиграть в снежки витает в воздухе. Вспоминается «Песня о снеге» из мультика «Красавица и чудовище». Кто знает, может быть, как и в прошлом году соседи построят во дворе большого снеговика. С настоящей морковкой вместо носа. И в эквадорской шляпе. Вопрос «Причем здесь Эквадор?» остается риторическим…

Привет, Челябинск и –20! Вот холод дошел и до нас!

Copyright © 2010-2016. Школа Екатерины Морозовой «ТЕРРИТОРИЯ ФРАНЦИЯ-ИТАЛИЯ». Все права защищены.