ТЕРРИТОРИЯ ФРАНЦИЯ-ИТАЛИЯ

Школа иностранных языков Екатерины Морозовой

Президентские выборы во Франции: конспирация по-французски

Апрель 24th, 2012 · Оставь свой комментарий

– Мы следим за погодой, пытаясь уловить ветер времени.

– Да нет же, люди говорят о погоде, чтобы не сказать лишнего.

«Необыкновенная судьба Амели Пулен»

22 апреля во Франции состоялись выборы президента. Основная борьба развернулась между действующим президентом Франции, представителем партии «Союз за народное движение» Николя Саркози и кандидатом от Социалистической партии Франсуа Олландом.

Итоги президентских выборов уже известны, но…

Знаете ли вы, что, согласно французским законам, в день выборов нельзя оглашать результаты до 20.00? Запрещено проводить любые опросы, рассказывать о том, кому был отдан избирательный голос.

В том числе и запрещены любые комментарии в Интернете. И опять но…

Изобретательные французы все-таки нашли выход. Они придумали специальные конспиративные формулировки типа «Венгрия проигрывает в матче с Голландией», намекая на венгерские корни Саркози и фамилию его главного конкурента («Hollande» по-французски – это еще и «Голландия»).

И еще из интересного:

«Météo: 29 degrés à Amsterdam, 25 à Budapest» («Прогноз погоды: 29 градусов в Амстердаме, 25 – в Будапеште»);

«La Hollande bat la Hongrie 27 à 25» («Голландия  обыгрывает Венгрию со счетом 27:25»);

«Le kilo de gouda à 27 euros, la bouteille de Tokay à 25 euros» («Килограмм сыра Гауда (голландский сыр) – 27 евро, бутылка вина Токай (венгерское вино) – 25 евро»).

ЗЫ: Теперь говорить уже можно – «Венгрия все-таки проиграла Голландии». Пока в первом туре. И, похоже, очень хочет эту «Голландию» подорвать :-)

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Facebook
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир

Tags: Про языки и на языках

0 коммент. пока ↓

  • Пока комментариев нет.

Оставь свой комментарий

Copyright © 2010-2016. Школа Екатерины Морозовой «ТЕРРИТОРИЯ ФРАНЦИЯ-ИТАЛИЯ». Все права защищены.